Diccionari de ceràmica

per Susan Mussi

TRANSFERIR - En ceràmica.

en: TRANSFER - On pottery.

es: TRANSFERIR - En cerámica.

Transferir, textualment significa passar una alguna cosa d’un lloc a un altre.

Una calcomania en ceràmica, és la còpia industrial d’un disseny per reproduir-ho en sèrie. Es pot comprar preparada, però generalment la calcomania es dissenya per a cada objecte.
La calcomania s’imprimeix sobre un paper preparat especialment per a aquesta fi i s’aplica al final, quan el color s’ha assecat, una pel•lícula transparent que és el que permet que sigui transferida a una altra superfície, en la ceràmica es fan per col•locar-los sobre una superfície esmaltada i que després es cou entre 750 º i 800 º C.

Seqüència de treball:
1) La rajola és de 7,5 × 7,5 cm. Cuit sobre un esmalt de color blanc opac.
2) Netejar amb un drap suau, lleugerament humitejat la superfície a aplicar la calcomania, això ajuda a situar la calca en el seu lloc.
3) Hi ha un espai entre les calcomanies, per retallar-les. Tallar-la a la mida que es va a utilitzar.
4) Submergir en un recipient amb aigua, si la calca és petita, es poden introduir tres o quatre calcomanies alhora. En pocs segons la calca s’enrotlla, això és a causa de la humitat del paper, una vegada que se separa de la pel•lícula que la protegeix s’aplana de nou.
5) Treure-la de l’aigua i aguantar-la entre els dits de les mans movent-los lleugerament per comprovar que el paper de baix i la pel•lícula transparent de damunt se separen.
6) Col•locar la calcomania sobre la rajola separant-la del paper blanc i situant-la correctament en el seu lloc per les dues cantonades superiors.
7) Mantenir pressionada la calca amb una mà i amb l’altra estirar per sota el paper blanc fins que es llisqui suaument.
8) Una vegada retirat el paper, rectificar si fa falta la calcomania per col•locar-la correctament, per la qual cosa cal situar-la de nou.
9) Amb una mitja lluna de cautxú, espàtula de goma o simplement goma d’esborrar tova, treure tot l’aigua que pugui haver quedat atrapada entre la calca i la rajola esmaltada, passant suaument l’eina de goma empenyent la humitat cap a les cantonades de la rajola.
10) L’últim pas abans donar la calcomania per acabada, és passar un drap de cotó per damunt, pentinant suaument cap a les cantonades. Sempre queda alguna gota d’aigua atrapada entre la calca i la rajola. Una gota d’aigua tancada en una calca, és una peça danyada després de la cocció.

Nota: La primera il•lustració és d’una rajola de 15 × 15 cm. pintada a mà, va ser decorada especialment per fer la calcomania. Les següents fotos s’han fet sobre una tela de color marró perquè es vegi el contrast amb el paper blanc de la calcomania.