Diccionari de ceràmica

per Susan Mussi

en: BALANCE

es: BALANZA

Feu clic al títol per veure més imatges

La balança és un instrument per determinar el pes, utilitzant escales suspeses. Consisteix en una barra amb un punt de recolzament al centre, i als extrems un ganxo d´escala o plat suspès; en un costat hi ha l’objecte que pesem i a l´altre un objecte o un pes. Quan els pesos són iguals, la barra queda en línies rectes o 90 graus. Les fotos següents mostren dos tipus de balances per pesar materials de diferents proporcions.

La següent balança té una barra rígida i horitzontal recolzada al centre i sosté en perfecte equilibri dos plats posats un a cada costat. En un d´ells es posa un pes i en l´altre es posa l´objecte. Quan el travesser està anivellat, la quantitat és correcta. Aquest equilibri s´utilitza per mesurar petites quantitats de fins a 10 gr.

Llegir mès sobre: Balança – Digital / Balança de precisió / Balança de molla

en: BALANCE SCALE - Digital.

es: BALANZA - Digital.

Feu clic al títol per veure més imatges

Balança digital. En l’actualitat hi ha molts tipus de balances per pesar automàticament i no es necessiten peses. La que mostrem és una bàscula que té l’avantatge per a la preparació de colors i pesar de de 0.0gr. a 1200gr., però n’hi ha mes industrials per pesar 150kg., o més.
El contenidor per posar el material es la “tara” en posar-ho sobre el plat de pesa, cal tornar a col•locar el visor a 0,0 gr. Emplenar el recipient amb un producte que estigui utilitzant fins que tingui el pes exacte.

Nota: Aquest tipus de balança no és exacta, per pesar mil•ligrams és més convenient usar una balança de precisió.

Quan la barreja de colors és per usar en el mètode de Majólica i és necessari barrejar un blanc amb un transparent, es pesa directament posant el pes corresponent de cada esmalt.

Llegir mès sobre: Balança / Balança de precisió / Balança de molla

en: SPRING SCALES

es: BALANZAS DE MUELLE

Balances de molla; funcionen d’acord amb la llei de Hooke, segons la qual les molles s’expandeixen com a resultat d’una força específica. Quan més pesada sigui la peça sobre la balança més s’expandeix la molla. La força exercitada sobre la molla ajuda a determinar el pes de la peça. La capacitat d’aquestes balances va de pocs grams a tones.

Llegir mès sobre: Balança / Balança de precisió / Balança – Digital

en: BEAN SCALES

es: BALANZA DE PRECISIÓN

Balances de precisió són balances dissenyades per a quantitats petites, de 0.010 grams a al voltant de 10 grams. S’utilitzen principalment per al pes dels colors.
Serveix com a instrument de mesura que consta d’una barra horitzontal i dos braços d’igual longitud anomenada creu de la balança, creant un estat d’equilibri entre els platets suspesos de cada braç i el punt de recolzament de suport es troba en la meitat de la barra horitzontal. Les peses es coloquen en un plat i el que s’ha de pesar a l’altre fins que l’agulla estigui al punt central.

Les peses per a balances de precisió són molt petites. Varien en tamany en relació amb el pes necessari, generalment porten gravat algun nombre que correspon als grams. La foto mostra una clásica al taller de ceramistes, per pesar fins a quantitats molt petites quan és necessari afegir petits percentatges d’òxids als esmalts.

Llegir mès sobre: Balança / Balança de molla / Balança – Digital

en: BAMBOO - Tools in pottery.

es: BAMBÚ – Herramientas para cerámica.

Eines de bambú. En la primera foto tenen puntes afilades i una gran varietat de vores bisellades, amb un acabat suau. La segona és l’eina de modelatge i totes elles són ideals per a projectes de construcció a mà, ja que ajudarà a arribar als llocs de difícil accés. El bambú permet fer eines delicades i aconseguir superfícies llises.

en: BAMBOO - Method in pottery.

es: BAMBÚ – Método de cerámica.

Bambú- tècnica. Els objectes de bambú, van començar a fabricar-se a la Xina l’any 1600. Van inventar un mètode que transformaria la canya de bambú en una superfície plana, plegable i flexible, per poder-la teixir i modelar usant-la per fer gots, safates, etc. Avui en dia aquest mètode encara s’usa. En l’Europa dels segles XVII i XVIII es va aplicar aquesta tècnica a la ceràmica. Els objectes es modelaven i pintaven per semblar-se al bambú.

en: BANDING (a) Pottery - Painting lines around plates, lids and jars.

es: BANDEADO (a) Proceso de trabajo para platos, tapaderas y jarros.

Aquesta secció explica com bandejar i es refereix als diferents mètodes de treball.

El procés de treball
1) Posar l´objecte que està decorant en el centre del torn, assegurant-se que estigui centrat. Si no està centrat correctament, els dos extrems de la línia que es pinti al voltant de la circumferència, mentre gira el torn, no s´uniran.

2) Es poden marcar amb un llapis, un pinzell amb aigua o directament amb la pintura.

3) Dibuixar les línies del bandat. Fixar la mà a la barra de metall o fusta, aguantant un llapis de mina suau i que només toqui el lloc on vol començar la decoració. Amb l’altre mà girar el torn. No moure les mans, mantenir-les fermes , al tornejar es dibuixa la línia. Provisionalment es poden dibuixar les línies amb un llapis, que poden servir de guies per marcar els dissenys.

4) Es poden pintar les línies de la mateixa manera, directament amb un pinzell i un color amb aigua. L´aigua s´utilitza quan l´esmalt base està molt sec, d´aquesta manera el pinzell es mou amb suavitat i no s´emporta la base.

5) El pinzell es pot quedar sense color, tornar a sucar i si la densitat del color canvia, haurà de pintar la part un altra vegada.

en: BAND - A line painted around a circular pottery utensil.

es: BANDA - Una línea alrededor de un objeto circular en cerámica.

Feu clic al títol per veure més imatges

Bandat es refereix a les línies de diferents amplades que decoren utensilis de ceràmica, cilíndrics o rodons, com per exemple plats, gerres o tapes.
Els bandats poden fer-se amb pintura, dibuix, esgrafiat, etc. Es poden realitzar en qualsevol fase del procés: en una peça acabada de tornejar, amb corda seca, bescuitada, o sobre coberta vidriada.

Llegir més sobre: Majólica: 5h – Dotze fotografies de Albarels – Pots de farmàcia / Majòlica: 5j – Dotze fotografies de tapes pintats

en: BANDING (b) Bars in pottery.

es: BANDAS (b) Barras en cerámica

Barra per fer bandes: hi ha dues maneres de fer això i per les dues es necessita una torneta, que té marcats cercles de diferents mides que fan que les peces encaixin fàcilment. Una barra de metall fort, suficientment alta per poder decorar les peces més grans, es subjecta amb fermesa a la vora d´una taula, així no es mou amb la pressió del treball. S´utilitza per recolzar la mà mentre es dibuixen o pinten línies al voltant de gerres, plats o tapes.

Quan es realitzen bandes a la part superior d´un objecte, com un plat o una tapa, s’ha d´estar dret i quan es treballa tot l´objecte, pot estar dret o assegut. Subjecti la barra amb el dit petit i el pinzell entre el dit gros i l’índex.
A sota s´expliquen quatre seccions més de la tècnica de fer bandes i a la següent secció, s´explica el procés de treball
Llegir mès sobre: Fer bandes (f) Torn de sobre taula veuran fotografies mostrant el seu us. Centrat – fer bandes

en: BANDING (c) Bridge in pottery.

es: BANDAS (c) Con caballete en cerámica.

Fer bandes amb pont. Per fer un pont, posar una barra de fusta sobre dos suports. Per treballar un plat o una tapa, el pont ha d´estar una mica més alt que el torn i per les gerres ha d´estar a l´alçada de les línies que s´han de pintar. Posar la torneta amb el plat sota el pont i recolzar la mà sobre la fusta per mantenir l´equilibri i poder girar el torn. Posi el gerro sobre el torn, ajustar l´alçada del pont fins on faci falta i dibuixar el bandejat al voltant de la gerra.

en: BANDING (d) By hand in pottery.

es: BANDAS (d) A mano en cerámica.

Fer bandes a mà: Agafar l’eix de la torneta amb una má, l´eina amb l’altre i l´alçada que es vulgui; recolzar la resta del braç a la vora de la taula, perquè es mantingui estable. Girar el torn (o torneta) i amb el pinzell tocar el gerro fins que la línia hagi donat la volta i s´uneixi al punt de partida.

en: BANDING (e) Pencil for pottery.

es: BANDAS (e) Lápiz para cerámica.

Fer bandes amb llapis: Utilitzar un llapis suau de mina 3H, amb punta fina i aplanar un costat, fregant la punta sobre un paper. Això s´utilitza per marcar provisionalment les línies del bandejat, els objectes rodons (circulars) i la separació de la secció d´un disseny que es repeteix. Com que la punta és suau i plana no ha de malmetre la base i quan s´enforna desapareix. Aquestes línies després es marquen amb un pinzell amb color. També s´utilitzen per dibuixar línies sobre les rajoles.
Llegir mès sobre: Linies – Dibuix

en: BANDING (f) Wheel in pottery.

es: BANDAS (f) Con torno de sobremesa en cerámica.


La torneta: és un torn que es gira a mà, es possa sobra una taula i s´utilitza en Majòlica per fer bandes. Una mà gira la roda i l’altra dibuixa línies al voltant de la circumferència de plats, gerres, etc. També és útil per la decoració i l’escultura, ja que permet girar el treball sense tocar-lo. La primera foto mostra les diferents mesures de les circumferències marcades sobre la roda, que faciliten centrar una peça de ceràmica. La foto de l’esquerra mostra una barra de fer bandes lligada a un torn.
Nota: M’han dit que hi ha torns elèctrics per fer bandes, mai n´ he vist un. És probable que es fabriquin per encàrrec.
Llegir mès sobre: Torneta (c) de sobretaulal

en: SLIP DECORATING

es: BARBOTINA - Decoración con engobe

Feu clic al títol per veure més imatges

Un engalba, és similar a la barbotina, és més fluït i amb una barreja de colorants. Es prepara partint d’una argila blanca mes òxids o colorants en les proporcions desitjades. S’aplica a l’argila en estat de cuir, per immersió, regueró, plomejat, bandejat, esgrafiat, a pinzell, reserves de cera, etc. Un color també es pot posar sobre un altre. Generalment quan està seca la peça es bescuita i s’aplica un vidriat transparent.

En aquestes imatges, expliquem diferents sistemes de decoració amb engalbes menys tradicionals:

a) Fons decorat amb engalbes de diferents colors, els dibuixos gràfics es van fer amb reserves de cera, després es va aplicar un engalba negre i es ca coure de bescuit. En una segona cocció aplicar vidriat transparent.

b) Fons decorat amb engalba blanc, damunt aplicar diversos engalbes amb estergit però amb ordre, primer verd, després taronja i finalment el groc. Els espais blancs es retoquen si es vol gratant amb una eina de modelatge. Acabar amb vernís transparent.

c) Fons engalba blau i bescuit a 980 ºC una vegada bescuitat s’aplica damunt per capes dues o tres engalbes de colors diferents en capes fines, en aquest cas es va aplicar per ordre; verd, marró i blanc. A continuació amb eines de gratat, es va traient els tres engalbes, fins a deixar la base blava a la vista una altra vegada. El resultat depèn de la creativitat del ceramista. Amb aquesta tècnica és impossible que hagin dues peces iguals. Es torna a coure la peça en bescuit per segona vegada. Acabar amb un vernís transparent. Aquesta tècnica té tres coccions a la mateixa temperatura.

a) Detall d’una peça de ceràmica d’ANNA G. CAPELL
b) c) Mostres de taller de decoració amb engalbes NÚRIA PIÉ

en: SLIP - In pottery.

es: BARBOTINA - En cerámica.

Barbotina, és l’argila barrejada amb aigua, és un líquid espès i fi que té la viscositat necessària per a la seva funció ; això varia en relació amb el que està utilitzant . Ha d’estar neta i s’ha de colar.

BARBOTINA; 3 maneres d’usar-la.

a) La tècnica de colada, s’usa per omplir els motlles en argila per aconseguir formes repetides. Quan la barbotina està prou seca es treu del motlle i queda la peça. En la tècnica de colada arriba a ser necessari agregar certs additius com el silicat sòdic com desfloculant per regular la fluïdesa de la barbotina.

Es pot decorar de diferents maneres; amb engalbe de colors i coure o es bescuita, es decora i enforna de nou. En les dues següents seccions s’explica dues maneres diferents d’usar-la.Llegir més sobre: Buidat – peix / Buidat – Dracs

b) Decoració amb barbonina de colors. Es prepara partint d’una argila blanca mes òxids o colorants en les proporcions desitjades. S’aplica a l’argila en estat de cuir, per immersió, bany, pinzell, bandejat, esgrafiat, reserves de cera, etc. Un color també es pot posar sobre un altre. Generalment quan està seca la peça es bescuita i s’aplica un vidriat transparent.
Per saber mes sobre decoració amb engalbes Llegir más sobre: Barbotina – Decoració amb engalba

c) Beurada – barbotina. És una barreja d’argila i aigua que s’utilitza com una cola per unir dues peces d’argila seca quan s’ha trencat o per adherir parts com, nanses i brocs
Llegir més sobre: Segellar,

en: SLIP Preparing

es: BARBOTINA - Preparación

Feu clic al títol per veure més imatges

Preparació de la barbotina: Es poden comprar màquines conegudes com a mescladores de barbotines. Hi ha de diversos tipus, mesures i de diversos fabricants, bàsicament són iguals, depèn principalment de la quantitat de barbotina que s’hagi de fer. Funcionen elèctricament, dissenyades per pastar argila amb aigua per formar una barbotina emmotllable. Estan fabricades amb un motor que bat l’argila i l’aigua durant diverses hores al dia, mantenint la densitat correcta per ser utilitzada a cada moment.

Si són quantitats petites està explicat en: Batedora elèctrica es poden preparar usant una galleda, un trepant elèctric i una batedora llarga.

Les següents fotos estan preses en un taller especialitzat en motlles de colada.
a) Els tres contenidors usats per preparar la barbotina, cadascun està sobre una taula de fusta amb rodes per a poder-los traslladar fàcil e individualment, el de l’esquerra, és on es guarda l’argila per reutilitzar. El del centre té la batedora de barreja preparada per usar amb nova argila i aigua, perquè s’integrin suau i completament, aconseguint la densitat requerida. El de la dreta s’està usant. Quan un contenidor es buida, es col•loca a la cua i el procés continua.
b) Caixes on es guarda l’argila utilitzada que s’afegirà al primer contenidor.
c) La batedora del contenidor, mostra la mida i com es connecta a un eix metàl•lic unit a la paret. Està controlat elèctricament per desplaçar-se de dalt a baix per barrejar la barbotina.
d) La batedora barrejant la barbotina.
e) Comprovant la densitat de la barbotina abans d’usar.

en: SLIP CASTING

es: BARBOTINA POR COLADA

Buidat de l’argila és un mètode per a la producció de ceràmica. El seu major avantatge està a repetir centenars de vegades una forma exacta. Especialment bona per a formes que no són fàcils de fer en el torn, com a plats amb vores molt baixes. La majoria de les figures de ceràmica que es troben en tendes estan fetes amb motlles.

La barbotina per buidatge, es fa amb argila seca en pols, aigua i silicat sòdic en les proporcions adequades, que varien segons l’argila. Normalment el fabricant de l’argila recomana les proporcions de cada producte.
L’argila líquida s’aboca en un motlle de guix, el guix absorbeix l’aigua, en les parets interiors del motlle s’acumula la capa d’argila, quan té el grossor desitjat el líquid que queda es treu invertint el motlle a l’inrevés. Es deixa assecar un temps fins que l’argila tingui la consistència adequada, de manera que en obrir-ho, sigui fàcil de retirar la peça. On les parts del motlle s’ajunten, ha quedat una superfície irregular que s’ha de suavitzar. La peça es deixa assecar i després es converteix en el que es coneix com a ceràmica verda. Es pot decorar amb esmalt transparent, colorants o engalbes de color i es poden coure junts o bé, primer fer la cuita de bescuit, després decorar, esmaltar i coure de nou.

Link to Slip Casting in Basic-Stuff.

en: HAND POLE - Support for the hand.

es: BARRA - Soporte para la mano

Barres de fusta per sostenir la mà mentre es pinta. S’ha de fer servir la mà esquerra per mantenir l’equilibri i moure la barra d’esquerra a dreta, la mà dreta per sostenir la barra amb el dit petit, que pot desplaçar-la cap amunt i cap avall quan ho necessiti, s’ha de mantenir el pinzell entre el polze i l’índex. Amb el suport de la barra es pot moure constantment la mà en qualsevol direcció.

Aguanti-la amb la ma esquerra si pinta plats, reposant-la damunt del marge de la taula, si està treballant amb rajoles la barra els subjectarà, si cal posi el dit petit esquerra damunt la part neta d’una rajola. Amb la ma dreta aguanti la barra amb el dit petit i el pinzell amb el dit gros i l’índex. Depenent d’on vulgui pintar podrà moure la ma dreta cap amunt o cap avall inclinant la barra a la dreta o esquerra o bé movent-la.

Això es un pal de fregar usat com a barreta per pintar. Funciona, donat que es pot canviar la seva longitud i no es pesant. Posi un fixador damunt la taula al costat d’on estigui treballant, si es una taula posi-ho a l’esquerra per que no pugui interrompre els moviments de la seva ma entre les coses que estigui decorant i la tauleta del costat on guarda els utensilis que precisa. Les fotografies ho mostren amb relació a la taula, la barreta s’obre i tanca per que pugui comparar les diferents longituds i pugui veure el fixador a on la guardarà quant no la usi.
Llegir més sobre: Majòlica: 5a – Preparació per pintar rajoles, plats, gerros i tapadores / MAJÒLICA: 5b – Preparant rajoles per a treballar

en: BLUNGING - Clay and water.

es: MEZCLAR - Arcilla y agua.

Barrejar argila i altres productes amb aigua per fer barbotina, per decantació o argila de colada. Es pot fer mecànicament, a mà, fent servir una batedora de metall o qualsevol altre instrument. Les argiles de colada necessiten una quantitat considerable d’energia per aconseguir que l’aigua penetri per totes les partícules. Quan es treballa amb la màquina, el líquid passa a través d’un colador fi que separa els trossos que no s’hagin dissolt i altres cossos estranys. Si es fa a mà, s´ha de passar per un colador

en: BARS (1)

es: BARRAS (1)

Les barres poden ser rodones, rectangulars, estretes i de qualsevol longitud. Estan fetes de diferents materials; fusta, metall, xocolata, etc. Les següents seccions mostren dues formes en que poden ser usades i mitjançant els enllaços moltes més son explicades.

Llegir mès sobre:Barra – Suport per la mà / Fer Bandes (b) Barres / Línies -Dibuix / Motlle: 4 Fet amb barres de fusta

en: BARS (2) Metal used in pottery.

es: BARRAS (2) Metálicas para cerámica.

Feu clic al títol per veure més imatges


Barres de metall; han de ser llargues i planes. S’usen per dibuixar línies llargues i rectes, mantenint les rajoles al seu lloc quan s’imprimeixen a la pantalla i forn quan es posen en caselles per la cuita. Si son llargues, fer un forat a un extrem per poder penjar-les.

a) Una barra de metall, enganxada a cada extrem de la taula, manté les rajoles al seu lloc quan s’imprimeixen.
b) Una barra de metall que s’usa per mantenir les rajoles rectes dintre del forn.
c) Barres de metall llargues amb un forat el un extrem per penjar-les.

en: BARS (3) Supports for tiles being painted by hand.

es: BARRAS (3) Soporte para azulejos cuando se decoran a mano.


La barra de suport de rajoles, està feta de fusta d’uns 2cms d’ample fermament ajustada a la part baixa de la prestatgeria que aguanta als mateixos per ser decorats.
a) Barra – Suport de rajoles
Llegir més sobre: Rajoles – Suport

en: BARS (4) Supports used with a container when preparing tiles.

es: BARRAS (4) Soportes sobre el contenedor para preparar los azulejos.

Les barres per aguantar les rajoles, són llistons de fusta estrets que es col•loquen damunt del contenidor de l’esmalt. Han de ser més llargs que el diàmetre del contenidor que s’usa. Col•locar-los en forma de pont i espaiats, per poder aguantar les peces damunt. Els llistons han d’estar completament rectes. S’usen per aguantar les rajoles o un tamís per passar la base d’esmalt al contenidor.

Llegir més sobre: Esmalt-base (e) Aplicació a les rajoles

en: WEIGHING MACHINE

es: BÁSCULAS PARA PESAR

Les bàscules per pesar, són instruments que determinen el pes d’una massa o objecte. Existeixen diferents tipus, mètodes, noms i dissenys de bàscules, per a ús industrial o domestic. Varien en relació a la quantitat del que s’ha de pesar. En aquest diccionari hi ha diverses seccions amb els següents encapçalaments:

BALANÇA – Digital. Aquesta és ideal per a la preparació dels colors basi, entre 0.0*gr. a 1200*gr., però les hi ha mes industrials per pesar fins a 150kg., o més.

BALANÇA Calcula el pes desconegut a un pes estàndard utilitzant una barra lliscant horitzontal.

BALANÇA DE PRECISIÓ Són per pesar petites quantitats, de 0,01 grams a aproximadament 10 grams.

BALANÇA DE MOLLA Calcula el pes per la distància d’una molla que es desvia amb la càrrega.

en: BASE - A body for glazes and colors.

es: BASE - El cuerpo de los esmaltes y colores.

Base: són els diferents ingredients que barrejats entre si composen la base dels esmalts i dels colors.
Llegir mès sobre: Esmalt- base

en: BASE - The underneath part of an object.

es: BASE - Parte inferior del objeto.

Base: és la part inferior d´un objecte. En ceràmica pot ser de diferents formes: plana, rodona o punxeguda. El peu és la part inferior d´un objecte i pot ser feta com a part de l’objecte, o agregat a ell. Si la base és en punta, s’ha fer-se una peanya a part per sostenir l´objecte con a decoració.

en: BEATER - Electric; used for mixing pottery liquids.

es: BATIDORA - Eléctrica; sirve para mezclar líquidos en cerámica.

Feu clic al títol per veure més imatges

Una batedora elèctrica, com la que es mostra en les quatre primeres fotografies (a-d) es pot comprar i son similars a les utilitzades per batre els aliments, però mes industrials. És més econòmic comprar el braç per separat pensat per barrejar líquids, que es pugui acoblar i ser usat amb un trepant elèctric, es fan en diferents longituds i mides de cap, per tenir en compte la profunditat i la densitat del líquid. Van molt bé per barrejar colors, bases d’esmalt, etc.., i son molt útils quan un producte s’ha assecat i endurit, s’estova amb aigua, es deixa un curt període de temps i després es bat.

Les (e i f) son batedores elèctriques grans dissenyades per a barrejar l’argila amb aigua en grans quantitats, per a fer o reciclar barbotina. Es fiquen al contenidor per preparar la i s’engega a intervals per mantenir-ho a la intensitat correcta per a omplir motlles. El braç que aguanta la batedora es pot moure horitzontal o verticalment. Quan la barbotina s’usa per omplir motlles s’ha de posar un tub dintre del contenidor que està connectat a un compressor, que empenya la barbotina cap els motlles podent omplir molts alhora.

Llegir més sobre: Contenidors per a barbotina / Recipient – Esmalt-base / Trepant

en: BEATER - Liquids

es: BATIDOR - Líquidos

Batedora és una eina de metall amb un mànec llarg, prim i fort, amb cables separats que formen un cap ovalat. S’utilitza a la cuina per batre ous, etc. Es poden comprar de diferents mides. Els més grans en ceràmica, s’utilitzen per barrejar esmalts i altres productes líquids.

en: BEAT / TO

es: BATIR

Batre és copejar amb forta pressió, ja sigui amb la mà o amb una eina i pot referir-se a: barrejar líquid o aplanar argila.

en: BUFF COLOR

es: BEIGE - COLOR PIEL DE ANTE

Beige,color de pell girada, és un color marró groguenc i la paraula ve del color de la pell d’un búfal. S’utilitza per descriure el color de l’argila cuita que té suficient ferro per treure-la del seu estat blanc, però no prou com per ser marró o vermell.

en: BENTONITE

es: BENTONITA

La bentonita és una argila d’origen volcànic utilitzada per millorar les qualitats dels esmalts (fins a 5%). També incrementa la resistència mecànica. A temperatura de gres 1280ºC, es fusiona per produir un color marró de ferro (5%).

En ceràmica la seva gran plasticitat ajuda, per exemple, a la suspensió del vernís.

en: BISQUE (1) Clay after the first firing.

es: BIZCOCHO (1) Arcilla de primera cocción.

Feu clic al títol per veure més imatges

Bescuit és el nom donat a tots els tipus d’argila que han estat cuits, però sense un vernís. Com més baixa és la temperatura de cocció, major és la porositat de la peça ja que es crema tota matèria de carboni. La temperatura de cocció de l’argila en bescuit és entre 650° C i 1050° C. Els refractaris poden ser cremats fins a 1300° C. Com més alta sigui la temperatura de cocció, menor porositat i més forta es fa, però segueix sent un material absorbent per als líquids.

Al utilitzar productes en estat de bescuit, que s’han realitzat industrialment o a mà, poden variar en la porositat, per la qual cosa el temps d’assecat d’un esmalt base pot ser diferent. Les rajoles es poden comprar a la mateixa companyia, però per a cada grandària s’ha d’utilitzar un mètode diferent i això varia els temps d’assecat. L’esmalt base en una rajola de bescuit de 15 × 15 cm pot tardar fins a 12 hores per assecar-se i en una de 7,5 × 20 cm fins a 3 hores. Això no està relacionat amb la grandària, sinó als mètodes i productes utilitzats en la seva fabricació.

Els avantatges de la cocció en bescuit són:
1) L’objecte es fa més fort, amb menys probabilitats de trencar-se i més fàcil de manejar.
2) Les peces poden ser apilades unes damunt les altres i s’emmagatzemen de forma indefinida.
3) Si està trencat i les esquerdes es poden veure o escoltar, es poden tirar, així no es perd temps decorant.
4) A vegades les esquerdes no es poden veure, així que faci sonar la peça abans de decorar-la, és important per comprovar que no estigui esquerdada.
5) Un so pla, també pot significar que el bescuit no ha arribat bé a la cocció o està trencat.
6) Quan compra l’argila, ha de saber a quina temperatura l’ha de posar. L’excés de cocció del fang pot convertir-ho en un líquid i destruir el seu forn.
7) Mentre l’argila està al forn s’encongeix. Si la temperatura durant la cocció és correcta, la reducció s´aturarà, però si la temperatura és més de la deguda, la reducció continuarà.

Llegir més sobre: Rajola – Decorar / Rajola – Problemes

en: BISQUE (a) Cleaning tiles to use.

es: BIZCOCHO (a) Preparación de azulejos para utilizar.

Bescuit és el nom que es dóna a tot tipus d’objecte d’argila que han estat cuits, que no estàn esmaltats i tenen porositat. Sempre s’ha de provar la ceràmica per assegurar-se que no estigui danyada o trencada. Amb una mà , aguanti la peça amb els seus dits i toqui-la per diversos costats amb l’artell del dit índex de l’altre mà. Si el so resultant té un to alt, això significa que la peça no està trencada. Si el so és pla, o sec, significa que la peça està esquerdada.

NETEJANT Si està decorant a mà objectes bescuitats d’argila vermella, humitegi’ls abans d’aplicar l’esmalt base. Sempre faig això, no és necessari, però ajuda a eliminar els forats d’aire i fa que la base sigui més neta i suau. Ràpidament mulli el bescuit en aigua neta, cobrint tot l’objecte, es retira i es deixa reposar per un curt temps abans d’aplicar l’esmalt base. Només mulli els objectes fets a mà en argila vermella, no argila blanca o d’origen industrial.
ETAPES DE TREBALL PER A TOT BESCUIT
a) Prova de so, treball evitar trencaments.
b) Paper d’escata i fins i tot sobre qualsevol superfície aspra.
c) Netegi-ho amb el raspall per dins i per fora, el dors, costats i vores.
Llegir mès sobre: Esmalt-base (c) Preparació de l’Esmalt base

Seguent secció; Bescuit (b) So de rajoles essió

en: BISQUE (b) Sounding tiles.

es: BIZCOCHO (b) Sonido de azulejos.

RAJOLES Si la rajola està visiblement esquerdada, trenqui-la. Subjecti-la amb amb dues mans i forci-ho cap avall. Pot ser que no siguis capaç de veure l’esquerda, però encara així, si el so és pla, és recomanable no fer servir aquesta peça, ja que podria trencar-se amb la calor de la cocció. Si no està segur que està trencat, col•loqui-ho en la part inferior del forn durant la cocció, de manera que si es trenca, no hi ha res sota que pugui danyar. Utilitzi-ho només per a un disseny d’una rajola, la substitució de les rajoles en un disseny de gran és molt complicat.
Quan les rajoles s’han tallat a una mida especial o per a una vora, no els provo, ja que els sons canvien i suposo que amb la pressió usada per la màquina de tallar, ja s’hauria trencat si tingués esquerdes.

So Rajola: Sostingui-ho amb la punta dels dits de la seva mà esquerra i amb el primer artell de la seva mà dreta toqui en els diferents costats.

Recordi: Si el so resultant té un to alt, significa que la peça no està trencada. Si el so és pla, vol dir que la rajola està esquerdada i no s’ha de fer servir.

Seguent secció; Esmalt-base (c) Preparació de l’Esmalt base

en: BISQUE (c) Sounding plates, jars and lids.

es: BIZCOCHO (c) Sonido platos, jarras y tapas.


So
Plat Aguanti la peça amb la part superior dels dits de la mà esquerra i copegi el canto amb el primer artell de la mà dreta.
Gerres: Agafi la peça amb els dits de la mà esquerra, per la part de dins del coll i copegi amb el primer artell de la mà dreta.
Tapes: Agafi la tapa per la vora de la part interior amb els dits de la mà esquerra i copegi amb el primer artell de la mà dreta.

en: BISQUE (d) Cleaning plates, jars and lids.

es: BIZCOCHO (d) Limpieza de platos, jarros y tapas.

La neteja de plats, gerros i tapes fabricats a mà o industrialment, consisteix a raspallar-los i treure els la pols. Les peces fetes a mà han de fregar-se amb paper d’escata en les seves parts més rugoses i si tenen forats per penjar, assegurar-se que siguin suficientment grans sinó els haurà d’eixamplar com s’explica a fer forats.

Si decora plats, asseguris que els forats de la part posterior per penjar no estan tapats. Netegi’ls amb una peça fina de metall o un trepant elèctric. Si els forats són massa petits, comenci amb un broca molt fina, i després passi a una mida més gran. Continuï augmentant la mida de la broca del trepant fins que els forats siguin de la mida desitjada. Fent-ho d’aquesta manera, és menys probable que es trenquin. Si no hi ha forats, comenci marcant un petit espai en el bescuit, amb un clau o un instrument afilat com un ganivet de diamant, només per evitar que la broca rellisqui.

A continuació trobaran el procés de treball: Esmalt-Base (c) Preparació de l’Esmalt base.

Llegir mès sobre: Sanefes (3) Estructura en plats / Sanefes (4) Disseny de Plats / Sanefes (5) Dissenys per espaiar les vores / Sanefes (6) Pintar de plats /

en: BISQUE - Damping.

es: BIZCOCHO – Humedecido.

Feu clic al títol per veure més imatges

Si està decorant a mà objectes bescuitats d’argila vermella, humitegi’ls abans d’aplicar l’esmalt base. Sempre faig això, no és necessari, però ajuda a eliminar els forats d’aire i fa que la base sigui més neta i suau. Ràpidament mulli el bescuit en aigua neta, cobrint tot l’objecte, després es retira i es deixa reposar una estona abans d’aplicar l’esmalt base. Només mulli els objectes fets a mà en argila vermella, no argila blanca o d’origen industrial.

Quan una peça de bescuit té molts forats d’aire, submergeixi o apliqui aigua amb un pinzell abans d’usar l’esmalt base. Això evita les bombolles d’aire, treu la pols i ajuda que l’esmalt s’escampi de manera uniforme. Les rajoles industrials normals, humitejar-les no és necessari, ja que el bescuit és compacte i fi.

Recordi que hi ha bescuits fets per diferents empreses i poden reaccionar de diferents maneres; així que abans d’iniciar un treball gran, sempre s’han de fer proves. La foto de sota mostra una rajola industrial 24 cm x 24 cm. El bescuit tenia una textura aspra, ple de forats petits. Per ajudar a eliminar-ne alguns d’ells, amb un pinzell gran i suau i amb aigua neta, humitegem prèviament la part que serà decorada. Quan s’aplica l’esmalt base, es tapen alguns dels forats i després de coure, els pocs forats que quedaven adquireixen una textura antiga.

en: BISQUE - Filing

es: BIZCOCHO – Limado

El bescuit llimat pot ser escatat o llimat per corregir la forma o per suavitzar una superfície aspra. La foto mostra fortes eina per llimar, (ganivets per escarbotar) amb superfícies aspres, un s’arrodoneix a un costat i és molt bo per al bescuit corb. Un tallador de rajoles elèctric es pot utilitzar per llimar les cantonades i vores.
Llegir més sobre: Rajola – Tallador elèctric

en: BISQUE - Cutting

es: BIZCOCHO - Corte

Tall del bescuit, si la peça té forma de gerro o plat és impossible fer-ho, ja que la pressió del tall sobre densitats i formes diferents la trencarà. Tallar peces planes de bescuit, com rajoles,es pot fer usant un tallador industrial ; n´ hi ha de dos tipus: a mà i elèctric. Els elèctrics també es poden utilitzar fins i tot per repolir les peces i arrodonir les cantonades.
Llegir més sobre: Rajola – Tallador a manual / Rajola – Tallador elèctric

en: SLURRY

es: LECHADA

Beurada com a enganxador, es una barbotina, una barreja d’aigua i argila, en general preparada en petites quantitats, s’aplica amb un pinzell per unir peces d’argila, reparar esquerdes, fixar les nanses, etc. Sempre cal fer la beurada per enganxar amb el mateix tipus d’argila amb que està feta la peça.

en: BICOLOR - Pottery decorated with two colors.

es: BICOLOR - Argila decorada amb dos colors.

Feu clic al títol per veure més imatges

Bicolor és el nom donat a un estil de decoració ceràmica que només utilitza dos colors i qualsevol pot ser utilitzat ; els més habituals són el manganès i el verd de coure. El plat de l’esquerra el copiem d’una foto, l’original es troba al Museu de Ceràmica de Barcelona. Va ser pintat al segle 1400 dC a Paterna, un poble de València. Els dos següents son nous, fets amb dissenys antics.
El Tricolor també existeix usant tres colors.

en: JEWELERY - Made from clay

es: BISUTERÍA - de arcilla

Feu clic al títol per veure més imatges

Boles petites, poden fer-se amb productes diferents: pedres precioses , metall o fusta, qualsevol material que es pugui arrodonir. Fa milers d’anys que es fan boles de ceràmica i han estat utilitzades de moltes maneres, en decoració per al cos, com a mètode de càlcul i per a les oracions religioses etc. Estan fetes amb argila cuita i decorades amb tècniques diferents. Una bola petita, normalment és rodona, però pot tenir qualsevol forma i sempre té un forat al mig, prou gran per passar-hi un cordill o fil i poder-la penjar.

Fotos cedides per Caren Shiloh

La primera foto mostra petites boles decorades amb la tècnica de majòlica al Segle XVIII, i les dues últimes la seva realització en argila.

en: BEVEL

es: BISEL

Bisell o escaire bisellada, és una eina ajustable per assenyalar i tallar amb angles superiors o inferiors a 90 graus. Útil en la ceràmica quan s´han de marcar molts quadres i tallar-los a mides excepcionals.

en: BIZEN - POTTERY.

es: BIZEN - CERÁMICA

Ceràmica Bizen és la ceràmica japonesa, porta el nom del poble d´ Imbé abans província de Bizen. La tècnica es va iniciar en el Japó medieval, avui dia segueix funcionant de la mateixa manera. Degut a la composició de l’argila, el treball es cou molt lentament i durant moltes hores. És molt resistent, de color marró vermellós i sense vernís. Les cuites es fan amb forns de llenya, les peces de ceràmica estan plenes d’arròs, palla i altres productes de combustió i durant la cocció es produeixen diferents textures i marques en l’obra acabada.

en: BLUE - One of the first colors used in pottery.

es: AZUL - Uno de los primeros colores usados en cerámica.

Feu clic al títol per veure més imatges

Blau és un dels primers colors utilitzats en el vidriat. Es pot trobar a les obre egípcies i perses, on s’utilitzava òxid cobalt. A Espanya, quan va començar la ceràmica majòlica, el blau va ser un dels primers colors que es van utilitzar amb diferents tons, com es pot veure en els plats, gerres, sòls i revestiments.

La primera foto mostra diferents tons de blau sobre una rajola. El blau de la part superior esquerra és pur i el de la dreta és el mateix blau, però preparat amb una mica de negre.

Les tres fotografies de sota mostren variacions de blau que s’han utilitzat en èpoques, estils i llocs diferents.

a) Conill: Decorat a Catalunya al segle XVII.
b) Santa Lucía: Decorat a Talavera al segle XVII. Mostra els dos blaus principals. El vestit és de color turquesa i la vora és de color blau fosc. Aquest blau clar s’utilitza més al sud d’ Espanya i Portugal.
c) Compres: Decorat a Manises, València, al segle XVIII

Aquestes fotografies es mostren amb el permís del Museu de Ceràmica de Barcelona.
Llegir mès sobre: Museu de Ceràmica de Barcelona.
Llegir més sobre: Majòlica: 3 – Decorac / Majòlica: Colors (f) Decorar amb un color.

en: LIP JUG

es: BOCA DE UNA JARRA

Boca, és l’obertura en un extrem del coll d’una gerra, per on s’aboca el líquid. Es realitza quan l’argila està humida, tirant la part cap avall i cap a fora amb els dits, donant la forma desitjada. El centre de la vora es dissenya per estar directament en línia amb el centre del mànec o nansa. Aquesta línia invisible talla la circumferència del coll per la meitat. Per a una explicació més detallada.

a) Vista lateral d’un gerro
b) Aguantant amb els dits d’una mà i amb el polze de l’altra s’empeny l’argila cap avall per començar a formar el llavi.
c) Es dóna forma a l’argila per sota del llavi.

en: BOWL

es: BOL

Feu clic al títol per veure més imatges

El Bol és un recipient rodó amb parets per contenir líquids, obert i pot ser de qualsevol grandària. Hi ha centenars de formes, sempre rodona, però diferents en grandària i que s’utilitzen per a diferents propòsits. Molts plats tals com a amanida, plat de fruita, plat de sopa, plat de pastisseria són d’ús diari.

La següent secció mostra recipients utilitzats per fer “Cremat”, que és beguda típica catalana.

en: BOWL - Cremat

es: BOL - Cremat

Feu clic al títol per veure més imatges

Les fotos, mostren dos bols de font per fer un “Cremat”, que és un costum català, un hàbit molt agradable. Normalment sempre tenen potes i es venen amb tasses i una cullera fonda de servir. La primera foto mostra tasses sense nanses i amb potes i la segona solament amb nanses que es poden penjar per la vora de la tassa.

Com fer un “cremat “
Fer una mica de cafè negre i mantenir-ho calent. En una olla posar una ampolla de rom, una cullerada de sucre, una branca de canyella, un grapat de grans de cafè i la pela de mitja llimona. S’escalfa fins que bulli, després col•loqui-ho en un “Bol del Cremat” i encengui el foc i mantingui viva la flama, remenant el líquid fins que la meitat del rom s’hagi reduït. Apagar les flames; la millor manera de fer-ho és cobrint amb una tapa de llauna gran. Finalment, agregui el cafè que està encara calent, i serveixi amb la cullera a la tassa. Per donar-li el toc final, mentre estigui remenant amb la cullera cantar per a les flames!

en: BOWL - Throwing pottery.

es: BOL - Tornear cerámica.

Feu clic al títol per veure més imatges

El Bol és un recipient rodó amb una base profunda. Pot ser de qualsevol mida i la paret pot ser corbada cap a dintre, cap a fora o recta. És una de les peces més importants i populars de la ceràmica, realitzats amb finalitats decoratives i d’utilitat.

L’argila se centra i obre amb la coordinació de la rotació de la roda del torn amb el moviment de les mans, una mà a l’interior del recipient i l’altra en l’exterior usades coordinadament per formar la paret d’un recipient. Aquest moviment es repeteix fins que tingui el grossor i la forma desitjada. Per acabar el bol, passar l’esponja per treure l’excés d’humitat..

Molts peces elaborats en el torn, en funció de la seva mida i forma, poden deformar-se en treure’ls del plat del torn, perquè això no passi, és aconsellable treballar sobre un disc, rodó de fusta, funciona com una safata de manera que la peça es pot moure i treure sense perill que es deformi. A acabar la peça passar el fil de tall, per la base, perquè quan s’assequi se separi sense problemes.

Nota: Tot relacionat amb les primeres etapes del treball en el torn esta en sis arxius: Argila és el primer i tots ells estan vinculats.

Nota: Aquestes son enllaços a totes les seccions de tornejar en ordre alfabètic:
Bol – Tornejar / Cilindre – Tornejats / Gierro – Tornejats / Plats – Tornejats / Tapas (c) Tornejades en ceràmica. / Tapas (d) Tornejades amb un con / Tapas tiradors (f) Afegides a les tapes ceràmiques. / Tetera (a) Fent el cos / Tornejant – Mànega / Tornejar de pastó

Llegir més sobre: Pales d’elevació, que es molt útil per a moure bols que han sigut torneada.

en: SOUP BOWL

es: BOL DE SOPA

Bol de sopa és un petit bol de parets altes, sense vores.
Llegir més sobre: Bol / Bol – Tornejar

en: BLISTER - In pottery.

es: BURBUJA - En cerámica.

Bombolla: es pot trobar en una superficie de esmaltada o vidriada que pot esclatar, deixant-la malmesa i irreglar.

en: BUBBLES

es: BURBUJAS

Bombolles en l’esmalt base o de color. Treure totes les bombolles d’aire que estiguin surant en ell. Si les bombolles s’enfornen amb l’esmalt base, deixant marques en la superfície i hauran d´omplir-se amb esmalt per anivellar-la i tornar a coure.

en: BLISTERS - Forming in pottery.

es: BURBUJAS - Formar en la cerámica.

Feu clic al títol per veure més imatges

La formació de bombolles està causada pels gasos d´escapament que es produeixen durant la cuita i causen errades en el procés. Moltes coses poden produir bombolles: excés de cuita, una capa molt espessa d´esmalt o de color, una argila no seca del tot.

El manganès és un color temperamental i és impossible saber per què quan dues peces es preparen de la mateixa manera i es couen al mateix temps, una té bombolles i l´altre surt perfecte. El color manganès o els que estan barrejats amb un percentatge elevat d´aquest, sovint causen bombolles o butllofes. Quan una bombolla esclaca es formen cráters
Les bombolles són molt difícils de reparar; amb molt de compte pot solucionar-se el problema: s´omple amb un color o una base d´esmalt, després es pinta i es posa a coure; però si la línea del contorn està afectada, no pot solucionar-se, ja que aquestes haurien de ser més amples i això no seria bò per l´obra.

en: CALCIUM BORATE

es: BORATO DE CALCIO (Boro-calcita)

El Borat de calci és una forma insoluble del bor, una frita natural. S’utilitza com a fonent en tot tipus d’esmalt, també redueix la tendència a les esquerdes. Desenvolupa la típica opalescència dels compostos del bor i en gran quantitat pot donar una superfície clivellada. És un adequat vernís pel Rakú.
—————————————————————————————————————————
El Borat de calci (Ca3(BO3)2), també s´anomena borat Gerstley; és un cristall blanc blavós amb una estructura molt definida. Pot preparar-se per reacció del calci, amb l‘àcid bòric. El resultat és precipitat de borat de calci. Una forma hidratada es produeix de manera natural com els minerals de colemanita, que s’utilitza com a fonent en alguns esmalts de ceràmica.. També conegut com “borocalcita”.
Enllaç: Wikipedia/Calcium-borate.

en: BORAX

es: BÓRAX

Bòrax. també conegut com el borat de sodi o borat sòdic, és un compost de bor important, un mineral i una sal d‘àcid bòric. En general, és una pols blanca, format per suaus cristalls incolors que es dissolen fàcilment en aigua i és un component del vidre, i dels esmalts de ceràmica.

en: SPOUT

es: PITORRO

La paraula abocar, s’aplica a una forta i fluida sortida de líquid a través d’un tub estret, controlat per bolcada amb la mà, la bateria, l’electricitat, etc.

El broc , és el nom donat als tubs petits en el costat dels contenidors que s’aboca líquid a través de, com teteres, cafeteres, mànegues de reg per a jardins i plantes, aerosols i pistoles d’aire.

Quan es fa en ceràmica, és sempre una part afegida al cos principal i s’aplica en cafeteres o teteres perquè permeti que el líquid flueixi sense problemes, es controla per la mida de la boca i el grau d’inclinació. Com més gran sigui, major serà la més que el líquid surti. Quan es dissenya la boca o el broc d’una tetera, sempre ha d’estar més alt que el nivell del líquid quan la tetera esta dempeus.

Llegir més sobre: Tetera: (d) Broc

en: BURNISHING - To rub and polish dry clay until it has a smooth surface.

es: BRUÑIR – Es fregar y pulir la arcilla seca hasta conseguir una superficie suave.

El brunyit consisteix a fregar la superfície de l’argila en estat de duresa de cuir amb una eina per produir una superfície llisa i polida. Mentre més fina és la textura de l’argila, més es podrà polir. El color dependrà del to de l’argila. Per brunyir, es pot utilitzar qualsevol eina corba com una cullera, pedra, etc. Es pot decorar amb barbutina o coure’s directament.

en: LOOP TOOLS

es: VACIADORES – HERRAMIENTAS

Eines buidadores. fotos en mostren quatre. La primera es denomina també buidador rodó , doncs és una peça de metall rodona per fer xurros . N’hi ha varies de diferents formes, amb mànecs de fusta o de plàstic, amb llaços de metall prim i corbat en un extrem o l’altre que s’utilitzen per retallar en tires a l’argila, donant formes diferents a les peces. El dibuix mostra com un gerro que és estriat.

Un gratador s’usa també com buidador. N’hi ha grans per treure l’argila dels contenidors i més petites, fàcils de fer. El que s’explica en la secció gratador – com fer-ho.

Llegir més sobre: Buidador Rodó / Xurros – Construcció amb xurros / Realització de rotlles

en: CASTING - Slip

es: VACIADO - arcilla de colage

Argila de colada, és la barreja d’argila i aigua per produir una textura suau i gruixuda, que es converteix barbotina. S’aboca en un motlle i després d’un temps determinat, una capa s’acumula a les parets del motlle i l’ aigua és absorbida pel guix. El que sobre es buida i ja queda feta la peça.
Llegir mès sobre: Barbotina per buidatge

en: CASTING - Dragons (1) in pottery.

es: VACIADO - Dragones (1) en cerámica.

Feu clic al títol per veure més imatges

Buidat és abocar barbutina o argila dins un motlle de guix per crear un objecte. Quan l’argila esta a la duresa de cuir s’ha de treure del motlle, així es reprodueix una peça coneguda com: feta per motlle de colada.

Buidat per colada. La colada o barbutina és un líquid preparat amb químics floculants per accentuar la seva fluïdesa i evitar que el motlle de guix es saturi. La colada s’aboca en el motlle i aquest absorbeix part de l’aigua de la barbutina. A mesura que s’asseca s’omple més fins aconseguir gruix necessàri. L’excés de barbutina es treu i la resta es deixa assecar fins que la paret és prou ferma per no deformar-se quan el motlle es retira. La peça que es treu, es retoca.

El disseny utilitzat en aquest cas, és una reproducció del drac de Gaudí de les escales a l’entrada del Parc Güell de Barcelona. És en una sola peça de 5 cm de llarg i 4 cm d’ample. La part d’a baix dels peus dels dracs són plans, perquè es puguin enganxar a les parets del gerros o en una placa. El motlle en aquest cas és de dues parts.

Les fotos estan fetes en el taller de ceràmica Sot: www.ceramicasot.com

en: CASTING - A fish (2) in pottery.

es: VACIADO - El pez (2) en cerámica.

Feu clic al títol per veure més imatges

Buidant – el peix, aquesta és la segona etapa del modelat. En la part superior sobre una placa de fusta, muntar un suport per sostenir el guix, a la foto es fa amb metall però es pot fer amb fusta. L’espai i l’altura del guix, ha de ser prou alt i ample, perquè no es trenqui en utilitzar-ho. Col•locar l’argila al voltant de la cantonada inferior de la paret, perquè es mantingui fermament en el seu lloc i el guix no es vessi.

Barrejar el guix amb aigua fins que tingui l’espessor adequat i sigui totalment llis. Estendre una capa amb suavitat sobre el fang i amb un pinzell gran i tou, reparteixi-ho suaument sobre el fang per assegurar-se que ha entrat en tots els petits racons. Afegir més guix fins que estigui al mateix nivell de les parets, aplanar, suavitzar i després deixar que s’assequi.

Per ajudar a separar l’argila del guix, fer servir un petit tros de fang i girar al voltant de la part on s’uneixen, tocant i tirant cap a fora l’argila, després copejar amb un martell de goma al voltant de la base i les parets, l’argila s’ha de separar fàcilment del guix. Allisar les vores aspres i remulli-la sota l’aigua de l’aixeta i amb un pinzell netejar qualsevol tros d’argila que hagi quedat.

Les fotos estan fetes en el taller de ceràmica Sot: www.ceramicasot.com

en: CASTING - Plaster

es: VACIADO - Yeso

Buidat de guix significa cobrir un objecte o un model amb una barreja de guix de París i aigua per formar una còpia exacta de l’objecte. El guix s’endureix formant un motlle que després es pot utilitzar per reproduir una forma moltes vegades.
Llegir més sobre: Buidat – El peix

en: CASTING Table - For pottery, working with molds.

es: VACIADO Mesas - Para trabajar con barbotina y moldes.

Feu clic al títol per veure més imatges

Les taules per a motlles de colada estan dissenyades per aguantar el motlles, durant el treball. Són taules llargues amb barres de fusta espaiades uniformement a l’ample de la part superior, els motlles, es col•loquen damunt de la taula, i amb la pistola d’ompliment es carreguen de barbotina a través de l’orifici d’abocament. La pistola d’ompliment funciona elèctricament i la densitat del líquid expulsat pot ser controlada des d’un degoteig petit fins a un flux total.

Emplenar les peces lentament perquè penetri a tot arreu i no es formin bombolles d’aire. Després d’un breu període de temps, suficient perquè una capa de barbotina s’hagi assecat a l’interior del motlle, s’aixeca permetent que la papil•la sobrant es bolqui en un recipient o contenidor per tornar a utilitzar-la.

Quan estigui suficientment seca, l’argila en l’exterior de l’orifici d’abocament es raspa, caient a través de les barres sobre la plataforma d’a baix. Les barres estan fetes en seccions, de manera que es poden aixecar i l’argila que s’ha recollit a baix, es pugui treure i reciclar.

Hi ha taules que funcionen amb un motor elèctric, que gràcies a la pressió, drena la barbotina cap a fora llançant-la en un tanc que està sota i que té una bomba que la fa vibrar amb l’aigua, mantenint-la en condició perquè pugui ser usada de nou.
Llegir mès sobre: Buidat – Dracs per colada