Diccionari de ceràmica

per Susan Mussi

LÍNIES – Dibuix

en: LINE - Drawing

es: LINEAS - Dibujo

Les línies en les rajoles
Les línies poden ser contínues, rectes i de diferents amples i colors. Les línies estan en general a la mateixa distància i en paral•lel en la vora de la rajola, pot anar al voltant d’ells. Les línies en la cantonada es connecten i formen un angle de 90 º. Es pot començar amb qualsevol línia, col•locar tantes com es vulgui, de qualsevol ample o color, amb o sense àrees d’esmalt base entre elles. Quan una línia que es col•loca al voltant d’un objecte circular com un plat es diu bandejat.
Llegir més sobre: Sanefes (6) En rajoles

Marking the border lines by hand
A border line circumscribes the outside edge of a tile or a picture of many tiles. Mark the lines on with a pencil as a guide for painting. Use a very soft lead pencil, a 3B is good; this marks without damaging the glaze-base. Sharpen it and then rub one side of the lead on paper, so it flattens. Hold this part against the tile, at the distance you want the line to be drawn; with your thumb and first finger holding the pencil, use your second finger against the edge of the tile to control the distance: move your hand along the edge of the tile drawing the line. For a single tile design, rotate the tile and do all four sides. Put the tile on the stand and paint the lines, following the pencil lines. This can be used for designs of all sizes, just marking the side of the tile, which is on the outer edge of the design.

Marcant les línies de la vora amb la mà
La línia de vora, delimita la vora exterior d’una rajola o una decoració de moltes. Marcar les línies amb un llapis com una guia per pintar. Utilitzi un llapis molt suau amb punta aplanada, un 3B és bo, marcar sense danyar l’esmalt base. Sostenir la rajola, a la distància que vulgui dibuixar la línia, mantenir el llapis amb el dit polze i l’índex, mentre amb un altre dit es pressiona en la vora de la rajola per controlar la distància: moure la mà al llarg de la vora de la rajola dibuixant la línia. Per al disseny de només una rajola, girar-la i realitzar els quatre costats. Col•locar-la en el suport i pintar les línies, seguint les línies del llapis.

Pintant línies horitzontals i verticals
Pintar línies horitzontals, col•locar les rajoles que s’han de decorar en un suport i fer servir una barra per estabilitzar els moviments de la mà. Sostenir la barra amb una mà, recolzada contra el petit prestatge que suporta les rajoles. Amb el dit polze i índex sostenir el pinzell i amb el dit petit sostenir la barra. Amb l’altra mà moure la barra suaument cap a l’esquerra o dreta, en equilibri amb el prestatge perquè la mà que sosté el pinzell es mogui i traci la línia.

Pintar línies verticals
Sostenir la barra de la mateixa manera com s’ha descrit anteriorment. Després, moure la mà cap amunt i cap baix de la barra per pintar una línia vertical. Si troba que les línies verticals li són més difícils, només giri les rajoles per pintar horitzontalment. Es poden pintar directament o seguint les línies que prèviament s’han marcat amb el llapis.