Diccionari de ceràmica

per Susan Mussi

en: OPEN

es: ABIERTO

Obert és quan alguna cosa no està tancat i es pot accedir a l’interior. Una porta, tapa, prestatge, etc., A la foto, la tapa del forn està oberta.

en: OCHRE

es: OCRE

Ocre és un mineral de color terra, la base de la qual és el groc. El vermell i marró s’agreguen en intensitats diferents per donar diferents tonalitats.

en: OPAQUE

es: OPACO

Opac és quan un esmalt o color no és transparent, impedeix el pas de la llum i amaga el color de l’argila que ho cobreix l’esmalt.

en: OPACIFIER

es: OPACIFICANTE

Opacificant, és la substància que afegim a un esmalt transparent perquè sigui opac. Dos opacificants són l’òxid d’estany i el zirconi.

en: ELEPHANT’S EAR - A sponge to press and clean clay in molds.

es: OREJA DE ELEFANTE - Esponja para presionar y limpiar la arcilla y moldes.

Orella d’elefant és una esponja que s’utilitza pel premsatge en motlles, ha de ser forta per poder-la pressionar i suau per no fer malbé el treball.

en: ORTON

es: ORTON

Orton: Edward Orton (1863-1932) va ser un enginyer* ceramista Americà que va treballar amb cons piromètrics. El con Orton, es nomena així per al nom d’ell i també és el nom d’una empresa d’EE.UU que fabrica cons.
Llegir més sobre: Con – Clasificación / Con – Piromètric / Con – Suport / Con – Cocció

en: OVAL-WARE

es: OBJETO OVAL


Objecte Oval, Es refereix a peses de forma oval; pots, plats, decoracions i utensilis de cuina per coure al forn o damunt del foc, com cassoles, et., dissenyades per portar el menjar directament del forn a la taula.

Es poden fabricar amb motlles o amb un torn, son rodones i per que canvi de forma cal retallar la base de la pesa per el centre. Ambdós costats s’empenyen per ajuntar-los adquirint una forma oval i posar un rotllo d’argila al centre i premi-ho, aplanant-lo després. Quant estigui prou sec doni-li la volta i faci el mateix a la part de darrera.

en: COBALT OXIDE

es: ÓXIDO DE COBALTO

Òxid de cobalt també conegut com a òxid colorant, és un pigment primari, amb el qual es preparen colors i tints. Poden usar-se sols en les aplicacions normals de decorar sota i sobre esmalt. La susceptibilitat a modificacions amb altres materials és major que la dels colors preparats. Apareix des de verd oliva fins a un cristall vermell, o pols negra o grisenc. S’utilitza en la ceràmica industrial com a additiu per crear esmalts de colors blaus i durant segles s’ha utilitzat com a colorant en la ceràmica.

en: COPPER OXIDE

es: ÓXIDO DE COBRE

L’òxid de coure o òxid cúpric és el compost inorgànic amb la fórmula Cu2O. És un dels principals òxids de coure. Aquest sòlid de color vermell és un component d’algunes pintures anti-incrustants. El compost pot ser de color groc o vermell, segons la grandària de les partícules i poden degradar-se amb l’aire humit, perdent la seva lluentor,

L’òxid de coure, Cu2O, una pols vermella.
L’òxid de coure, CuO, una pols negra.

en: BLACK COPPER OXIDE

es: ÓXIDO DE COBRE NEGRO

Òxid de coure negre: Oxid de Coure (II) o òxid cúpric (CuO), és l´òxid de coure amb major poder d’oxidació. Com a mineral és conegut com tenorita.
És un negre sòlid amb una estructura iònica que es fon per sobre els 1200ºC amb una certa pèrdua d´oxígen. Pot ser format pel escalfament de coure en l´aire: 2 Cu + O2 → 2 CuO .

en: CHROMIUM OXIDE – Coloring Oxides

es: ÓXIDO DE CROMO - óxidos colorantes

L’Òxid de crom és tòxic i és un pigment d’alta temperatura que produeix un verd opac. Els òxids són pigments purs que es fan servir per preparar colors i tints. També, es poden utilitzar, per les aplicacions habituals en la ceràmica, sota i sobre coberta. La seva susceptibilitat a la modificació introduïda per altres materials és més gran que la dels colors preparats, cal anticipar-se als efectes que pugui produir.

en: IRON OXIDE

es: ÓXIDO DE HIERRO

Òxid de ferro és un dels principals òxids que s’utilitza per donar color o decorar.

en: OXIDATION

es: OXIDACIÓN

L’oxidació és una evolució durant la cocció, que permet oxigen suficient perquè argiles i esmalts reaccionin correctament, la cocció d’un forn elèctric sempre és oxidant.

en: RED IRON OXIDE

es: OXIDO DE HIERRO ROJO

Òxid de ferro: també conegut com a òxid de fèrric, hematita, l’òxid de ferro vermell, magnetita sintètica. Es un dels molts compostos d’òxid de ferro, i té propietats paramagnètiques. La seva fórmula química és Fe2O3.

en: OXYGEN

es: OXIGENO

L’oxigen és un element químic de nombre atòmic 8 i símbol O. En la seva forma molecular més freqüent, O2, és un gas a temperatura ambient.