Diccionari de ceràmica

per Susan Mussi

en: OPEN

es: ABIERTO

Obert és quan alguna cosa no està tancat i es pot accedir a l’interior. Una porta, tapa, prestatge, etc., A la foto, la tapa del forn està oberta.

en: OCHRE

es: OCRE

Ocre és un mineral de color terra, la base de la qual és el groc. El vermell i marró s’agreguen en intensitats diferents per donar diferents tonalitats.

en: OCCUPATIONS - Tiles that illustrate the ways of working.

es: OFICIOS - Azulejos que ilustran las formas de trabajar.(EN CONSTRUCCIÓN)

Feu clic al títol per veure més imatges

Oficis son dissenys d’una sola rajola, il•lustrats amb figures mostrant les diferents formes de treball. Estan pintades amb el mètode Majòlica, que els àrabs van portar a Espanya, i tan aviat com l’influencia àrab va anar desapareixen, es transformà en un mètode il•lustrat d’informació per un públic sense lletres.

Abans la mida de les rajoles era de 13×13cms i avui en dia es de 15×15cms. Mostraven treballadors fent la seva feina diària; bufant vidres, fusters i barbers. Hi han centenars de dissenys i els diferents que mostren el mateix estan units formant un quadre gran, amb les diferents etapes de treball; fent vi, pa, oli i de moltes altres especialitats.

Aquest mètode s’estengué per la costa mediterrània on i varen haver molts petits negocis que usaven tot el procés; des de treure argila de la terra a portar les peces acabades a ser venudes a les ciutats i els mercats locals. Molts tenien la seva pròpia forma il•lustrativa de firmar el seu treball, una de les quals mostrava com se pintaven els ocells.

Les tres primeres fotografies mostren; a) Bugadera, b) Barber, c) Vidrier, i algunes mostrant com fer; d) Vi, e) Pastisseria, f) Pà.
Recordi que tots el dissenys d’una sola rajola de la mateixa mida es poden ajuntar per a formar el quadre que vulgui i a la mida que vulgui.

Si vol veure més coses vagi a leso oficis and aucasde la meva web.

en: OPAQUE

es: OPACO

Opac és quan un esmalt o color no és transparent, impedeix el pas de la llum i amaga el color de l’argila que ho cobreix l’esmalt.

en: OPACIFIER

es: OPACIFICANTE

Opacificant, és la substància que afegim a un esmalt transparent perquè sigui opac. Dos opacificants són l’òxid d’estany i el zirconi.

en: ELEPHANT’S EAR - A sponge to press and clean clay in molds.

es: OREJA DE ELEFANTE - Esponja para presionar y limpiar la arcilla y moldes.

Orella d’elefant és una esponja que s’utilitza pel premsatge en motlles, ha de ser forta per poder-la pressionar i suau per no fer malbé el treball.

en: ORTON

es: ORTON

Orton: Edward Orton (1863-1932) va ser un enginyer* ceramista Americà que va treballar amb cons piromètrics. El con Orton, es nomena així per al nom d’ell i també és el nom d’una empresa d’EE.UU que fabrica cons.
Llegir més sobre: Con – Clasificación / Con – Piromètric / Con – Suport / Con – Cocció

en: OVAL-WARE

es: OBJETO OVAL


Objecte Oval, Es refereix a peses de forma oval; pots, plats, decoracions i utensilis de cuina per coure al forn o damunt del foc, com cassoles, et., dissenyades per portar el menjar directament del forn a la taula.

Es poden fabricar amb motlles o amb un torn, son rodones i per que canvi de forma cal retallar la base de la pesa per el centre. Ambdós costats s’empenyen per ajuntar-los adquirint una forma oval i posar un rotllo d’argila al centre i premi-ho, aplanant-lo després. Quant estigui prou sec doni-li la volta i faci el mateix a la part de darrera.

en: COBALT OXIDE

es: ÓXIDO DE COBALTO

Òxid de cobalt també conegut com a òxid colorant, és un pigment primari, amb el qual es preparen colors i tints. Poden usar-se sols en les aplicacions normals de decorar sota i sobre esmalt. La susceptibilitat a modificacions amb altres materials és major que la dels colors preparats. Apareix des de verd oliva fins a un cristall vermell, o pols negra o grisenc. S’utilitza en la ceràmica industrial com a additiu per crear esmalts de colors blaus i durant segles s’ha utilitzat com a colorant en la ceràmica.

en: COPPER OXIDE

es: ÓXIDO DE COBRE

L’òxid de coure o òxid cúpric és el compost inorgànic amb la fórmula Cu2O. És un dels principals òxids de coure. Aquest sòlid de color vermell és un component d’algunes pintures anti-incrustants. El compost pot ser de color groc o vermell, segons la grandària de les partícules i poden degradar-se amb l’aire humit, perdent la seva lluentor,

L’òxid de coure, Cu2O, una pols vermella.
L’òxid de coure, CuO, una pols negra.

en: BLACK COPPER OXIDE.

es: ÓXIDO DE COBRE NEGRO.

Òxid de coure negre: Oxid de Coure (II) o òxid cúpric (CuO), és l´òxid de coure amb major poder d’oxidació. Com a mineral és conegut com tenorita.
És un negre sòlid amb una estructura iònica que es fon per sobre els 1200ºC amb una certa pèrdua d´oxígen. Pot ser format pel escalfament de coure en l´aire: 2 Cu + O2 → 2 CuO .

en: CHROMIUM OXIDE – Coloring Oxides

es: ÓXIDO DE CROMO - óxidos colorantes

L’Òxid de crom és tòxic i és un pigment d’alta temperatura que produeix un verd opac. Els òxids són pigments purs que es fan servir per preparar colors i tints. També, es poden utilitzar, per les aplicacions habituals en la ceràmica, sota i sobre coberta. La seva susceptibilitat a la modificació introduïda per altres materials és més gran que la dels colors preparats, cal anticipar-se als efectes que pugui produir.

en: IRON OXIDE

es: ÓXIDO DE HIERRO

Òxid de ferro és un dels principals òxids que s’utilitza per donar color o decorar.

en: OXIDATION

es: OXIDACIÓN

L’oxidació és una evolució durant la cocció, que permet oxigen suficient perquè argiles i esmalts reaccionin correctament, la cocció d’un forn elèctric sempre és oxidant.

en: RED IRON OXIDE

es: OXIDO DE HIERRO ROJO

Òxid de ferro: també conegut com a òxid de fèrric, hematita, l’òxid de ferro vermell, magnetita sintètica. Es un dels molts compostos d’òxid de ferro, i té propietats paramagnètiques. La seva fórmula química és Fe2O3.

en: OXYGEN

es: OXIGENO

L’oxigen és un element químic de nombre atòmic 8 i símbol O. En la seva forma molecular més freqüent, O2, és un gas a temperatura ambient.