Diccionari de ceràmica

per Susan Mussi

FORN - Fums

en: KILN - Fumes

es: HORNO - Humos

Els fums del forn es manifesten en les primeres etapes de la cocció, mentre el forn s’està escalfant. Els canvis d’estat de les argiles i esmalts formen vapors que poden ser inhalats i alguns són tòxics. S’ha de tenir un bon sistema de ventilació i si és necessari usar mascaretes. En els forns grans, normalment s’instal•len ventiladors i xemeneies. Quan es couen calques, desprenen un fot olor durant els primers 300 ºC.
Nota: La primera vegada que realitzi cocció de calques, no vaig advertir als meus veïns i em van dir que la canonada d’aigües residuals que passa sota el meu pati havia d’estar obstruïda.