HORNO - Humos
en: KILN - Fumes
ca: FORN - Fums
Los humos del horno se manifiestan en las primeras etapas de la cocción, mientras el horno se está calentando. Los cambios de estado de las arcillas y esmaltes forman vapores que pueden ser inhalados y algunos son tóxicos. Hay de tener un buen sistema de ventilación y si es necesario usar una mascarilla. En los hornos grandes, normalmente se instalan ventiladores y chimeneas. Cuando se cuecen calcas, desprenden olor durante los primeros 300 ºC.
Nota: La primera vez que realice cocción de calcas, no advertí a mis vecinos y me dijeron que la tubería de aguas residuales que pasa debajo de mi patio debía estar obstruida.
