Diccionario de cerámica

por Susan Mussi

en: DRAWING BOARD

ca: TAULER DE DIBUIX

Las tablas para dibujar eran originariamente tablas de madera de diferentes tamaños, normalmente rectangulares que sostenían papeles para dibujar y decorar ya fuese con lápiz, acuarela o pintura. Hoy en día hay muchos tipos diferentes fabricados industrialmente con superficies suaves y esquinas redondeadas, resistentes a la urdimbre y diseñadas para trabajar en el exterior, con una manilla o espacio recortado para ser transportadas y con sujetadores de alambre para mantener el papel en su sitio.

Pueden aguantarse sobre un caballete o planos encima de una mesa que se puede ajustar al ángulo preciso en que se ha de trabajar.

en: BOARDS (1) Wooden.

ca: TAULES (1) Fusta.

Tablas: son trozos de maderas planas y delgadas, que pueden ser de cualquier forma o medida y se utilizan en cerámica para muchos usos diferentes. Para productos delicados, para hacer una plataforma, una subida de paredes, para moldes y trabajar la arcilla a encima. Son conocidos también como maderas para modelar tableros. Las secciones siguientes muestran maneras diferentes de ser usados.
Sección siguiente; Maderas (2) Para arcilla
Leer más sobre: Discos de madera para tornear

en: TABLE - With tiles

ca: TAULA - Amb rajoles

Haga clic en el título para ver más imágenes

Mesas con azulejos: Si se han de usar en el interior, se pueden montar con marco de madera, pero si han de ir al exterior, se debe utilizar un marco de metal.

De madera, se pueden hacer como las imágenes.
a) Mesa: se corta la madera del tamaño necesario, con cola de carpintero se pegan hojas de papel periódico y se deja secar. Cuando estén secas, utilizando la misma cola, los azulejos se pegan sobre el papel.

b) Mesa para la taza de té: Es una idea para un cliente que quería un soporte para el borde de la bañera que soportara una taza de té. Es un azulejo de 20 × 20cm. enmarcado con marco de madera y dos ganchos sujetos al revés para poder adaptarla en el borde de la bañera. La taza queda anclada y no se cae.

c) Tablero se puede hacer con azulejos o diseño de mosaico. La foto muestra a una vieja máquina de coser utilizada como base de una mesa para patio. La mesa tiene una estructura de metal con barras que se entrecruzan entre ella. En la parte superior se aplico una capa de cemento se dejo secar, los azulejos se cementan a la misma, como la colocación de azulejos en el suelo.

d) Mesas con agujero para acoplar un parasol. Muchas mesas se hacen con un agujero perforado en el centro, lo suficientemente grande como para ajustarse a la pata de la base. Hacer una base de yeso sobre la mesa de metal y dejar secar. Luego, perforar un agujero en el centro del tablero, debe tener el tamaño necesario para sostener la pata de la sombrilla. Perforar un agujero del mismo tamaño en el azulejo que irá sobre la misma. Utilizar yeso para unir los azulejos a la mesa. El montaje y la elaboración de los azulejos se explican con más detalle. Leer más sobre: Marco Azulejos y Montaje

en: DRAWING BOARD STAND - Portable.

ca: TAULER DE DIBUIX – Portàtil

Están diseñados para que uno se pueda sentar mientras trabaja. Están hechos de metal o madera y sostienen una tabla para dibujar, que se puede poner a diferentes ángulos Mesa estante de azulejos están hechos a mano y se `pueden mover pero no doblar, pudiendo sostener hasta seis azulejos (2×3) vertical u horizontalmente.

en: SANDING BLOCK

ca: TAC D'ESCATA

El taco lija, sostiene el papel de lija para utilizar de inmediato. El papel de lija se ha de renovar y cambiar a menudo. Es útil para pulir una superficie lisa de cerámica cruda. Se vende en hojas de diferentes texturas que miden 23×28cms. Se han de cortar longitudinalmente en 4 piezas de 7×23cms, una vez juntadas las piezas se ha de poder manejar cómodamente.

Un bloque se puede comprar o hacerlo uno mismo.

Como hacerlo:
a) Bloque pequeño, b) Bloque grueso, c) Papel de lija, e) Tornillo, f) Papel de lija nuevo y cortado al tamaño requerido.

Se compone de dos pequeños bloques de madera, la parte superior 2 cm y la parte inferior de 7 cm de grosor con el largo y ancho necesario para sostener la lija. Debe tener un tamaño fácil de manejar. Hay dos tornillos a cada lado para mantenerlo unido. Si coloca cáncamos cerrados con cabeza, será más fácil cambiar el papel de lija, pero asegurarse que entre los dos haya espacio para la mano.

Los que hay a la venta
Están fabricados con plástico en dos partes, un lado plano para el papel de lija y otro curvado para la mano. Dentro de cada una hay una pared rectangular, ajustándose ambas partes. El papel de lija se coloca encima. Cuando ambas partes se unen ya tiene su bloque de papel de lija.

en: DRILL

ca: TREPANT

Haga clic en el título para ver más imágenes

Taladro: Máquina eléctrica diseñada para hacer los orificios de diferentes tamaños sobre variados materiales incluyendo la cerámica.

en: TALCUM POWDER

ca: TALC

Talco es un mineral. Es la base para los polvos en cosmética, el talco industrial es blanco, poco denso y no tiene olor. En ceramica tiene diversos usos: se utiliza para marcar diseños sobre cerámica en colores oscuros, que después de la cocción desaparecen, también es útil para aplicar dentro de los moldes, para que el separar la arcilla del molde sea más sencillo y para la formulación de algunos esmaltes cuando hay que adicionar magnesio. Se conoce también con el nombre de Tiza francesa.
Leer más sobre: Marcado con bolsita

en: SIEVES

ca: TAMISOS

Tamices puede ser cuadrado o circular, con marco de madera o metal, de diferentes medidas y hecho con malla de diversos tamaños. Se utiliza para polvos y líquidos para limpiar y separar los grumos o cuerpos extraños que puedan existir, también para ayudar a combinar los diferentes productos que se mezclan.
Existen muchos tipos de tamiz, cuatro se explican; circular, embudo, rotatorio y vibratorio.


Tamices
a) Tamiz – circulares son fabricados en diferentes tamaños, con diferentes grados de malla. Algunos se pueden comprar con malla cambiable.
b) Hechos de metal con diferentes medidas de mallas que se pueden cambiar.
c) Tamiz – embudo. Se compone de dos piezas, un tamiz que encaja en la parte superior del embudo, suficientemente estrecho para entrar en el cuello de un frasco o botella. Son pequeños y se utilizan para preparar colores, para pasarlos directamente del tamiz a los frascos.
d) Tamiz – rotatorio. Son de plástico o metal y todas las piezas son desmontables. Tienen pisos cambiables con mallas de diferentes tamaños, una barra transversal que apoya el mango, cuando gira rueda un cepillo sobre la malla y empuja las sustancias, líquidos o polvo. También es conocido como tamiz rotativo donde encontrará más información e ilustraciones.

e) Tamiz – vibratorio. Este tipo de tamiz funciona con electricidad. Es un cubo con un motor unido a la tapa, que vibra para que el producto en su interior pase por el tamiz, para limpiar y mezclar. .

en: VIBRATORY SIEVE

ca: TAMÍS VIBRATORI

Tamiz vibratorio: se trata de pequeños tamices industriales de acero inoxidable, que funcionan con electricidad y se suministra con mallas de diferentes tamaños. Cuando se trabaja, el motor vibra, mezclando y limpiando los materiales, luego se pasan a través de la malla para controlar el tamaño de las partículas. Los hay de muchos tamaños que se conocen con diferentes nombres; mezclador de arcillas, recuperador de arcilla, tamiz vibrador, etc. Todos ellos tienen dos secciones, contenedor y mezclador. El mezclador puede ser parte de la maquina o estar separado de ella. Para preparar pequeñas cantidades, usar los mezcladores de metal (batidores) de una sola pieza de diferentes longitudes que se acoplan a un taladro eléctrico.
Ver: Batidora – Eléctrica (para mezclar líquidos) / Tamices

en: CUP LAWN - Sieve with funnel, for preparing liquids for pottery.

ca: TAMÍS - Embut per colar productes líquids en ceràmica.

Tamiz de cerámica; es un pequeño vaso cónico de dos piezas, una de las cuales tiene una tela metálica o rejilla tupida que permite tamizar y pasar pequeñas cantidades de líquido a través de un cuello estrecho, como una botella o frasco . Leer más sobre: Tamices

en: ARK

ca: TANC

Tanque mezclador; es una maquina mecánica en el que la arcilla y la barbotina se depositan y se mueven continuamente para evitar que los materiales se endurezcan.

en: LIDS (a) In pottery.

ca: TAPAS (a) En ceràmica,

TAPAS se puede hacer con arcilla de colada o a torno, aquí explicamos el torneado.

TAPA:parte superior de un frasco, tazón, jarra, caja, etc., que es independiente y se utiliza con fines diferentes, visuales, de higiene y para ayudar a mantener el contenido a cierta temperatura. Debe estar pensada como parte de la forma y el diseño en su conjunto. Las dos partes, tapa y pieza, deben complementarse entre sí. Deben hacerse al mismo tiempo, para que el encogimiento de la arcilla sea la misma y que las partes encajen correctamente.

Los dibujos anteriores ilustran las muchas formas posibles de la tapa*

El diagrama anterior muestra las diferentes secciones de la tapa.

Brida de una jarra: Una brida en la tapa y el cuello de la jarra, controla el movimiento de la tapa y evita que se caiga.
Pomo o tirador: pequeña pieza saliente, redonda de arcilla en la parte superior de una tapa, puede ser un elemento decorativo a la vez que, para sostener la tapa.
Hombro: El punto de inflexión, donde el hombro se une al cuello.
Cuello: La parte que se estrecha antes de unirse a la brida del tarro.
Pestaña: La parte del hombro o cuello que apoya la tapa.
Brida de la tapa: parte donde la tapa donde se apoya cuando se retira de la jarra y que la mantiene en su lugar.
Borde de la tapa: se pueden superponer sobre la brida de la jarra o estar dentro de ella y descansar sobre pestaña. Está diseñado para adaptarse exactamente para qué tapa no puede resbalar y mantiene los ingredientes dentro de la jarra calientes. Esto se muestra en los dos primeros de los ocho dibujos en la parte superior.

TAPAS EN RELACIÓN CON TARROS

Los dibujos muestran tres tipos de tapa, todos tienen muchas variantes. La primera tapa descansa en la brida, la segunda sobre la pestaña en el interior del cuello y en el último dibujo el borde de la tapa se apoya directamente arriba.

Las tapas siempre se utilizan como parte de otros utensilios, como: jarros, ollas y cazuelas. El cuerpo principal se hace primero, después la tapa se adapta a la medida. Hay dos maneras de hacer la tapa, la primera es trabajando sobre un torno y el otro utilizando un pella cónica, se usa generalmente cuando hay que hacer una forma larga o el tirador forma parte de la tapa. Las tapas que se realizan en un torno se hacen siempre boca abajo y se da la vuelta para rejonear. Los dos métodos se explican en las siguientes secciones.

en: LIDS (b) Selection of lids in pottery.

ca: TAPAS (b) Selecció de tapadores en ceràmica.

Haga clic en el título para ver más imágenes

Hay 12 fotografías que muestran una selección de tapaderas así como su relación con los jarros, se pueden ver unos cuantos diseños, pero hay centenares mostrando la importancia de la relación entre ambos objetos. Las tapaderas se ajustan perfectamente formando un diseño conjuntado.

en: LIDS (c) Throwing in pottery.

ca: TAPAS (c) Tornejades en ceràmica.

  • Las secciones del borde en relación con la tapa y la jarra.*

a) Primero hacer la jarra, así se tienen las medidas del interior y exterior del borde, permite medir y hacer la tapa para que encaje exactamente. En la siguiente indicación la pestaña de la tapa encaja dentro de la circunferencia de la borde del jarro y la tapa se superpone.
b) Centrar la arcilla.
c) Una tapa siempre se forma boca arriba. Hacer la forma dejando los lados curvos hacia el interior en la parte inferior, al voltearla será la parte superior de la tapa. Con el calibrador medir el diámetro exterior que tiene que empalmar con el reborde del jarro.

d) Con la presión de los dedos de una mano, el exterior se mantiene nivelado, mientras que la otra mano está apoyada en el exterior, con los dedos pulgares haga un espacio desde el centro y dejando suficiente arcilla alrededor del borde y la pestaña.
e) Con el primer dedo de una mano en el interior y el primer dedo de la otra en el exterior, la arcilla se empuja hacia arriba para formar una pared a 90 º que se conoce como la pestaña de la tapa. El diámetro de la parte exterior debe medirse con un calibrador para asegurar que encaja correctamente en el interior del cuello del jarro.

TAPA SEPARADA – Separar la tapa del cono y alisar la superficie.
f) La tapa se separa de la rueda del torno con un alambre cortador y se gira a la posición correcta.
g) Nivelar, suavizar la superficie y añadir un tirador en caso necesario

Nota: Estas son enlaces a todas las seccione de tornear en orden alfabético.
Bol – Tornear / Cilindros – Torneados / Jarrones – Torneados / Plato – Torneado / Tapas (c) Torneadas / Tapas (d) Torneadas con un cono / Tapas tiradores (f) Añadidas a los potes / Tetera: (a) Haciendo el cuerpo. / Tornear – A la pella en cerámica / Torno – Herramientas alternativas – manguera.

en: LIDS (d) Throwing with a cone in pottery.

ca: TAPES (d) Tornejades amb un con en ceràmica.

TAPAS: Utilizando un cono la tapa y el tirador se pueden hacer en una sola pieza o por separado.

TAPA HECHA A PARTIR DE UN CONO – Formando
a) Centrar la arcilla y hacer un cono con el tamaño necesario.
b) ) Apoyar y apretar la arcilla con la una mano para hacer un cuello entre el cono y la tapa y al mismo tiempo con el pulgar de la mano marcar el centro.

TAPA HECHA CON UN CONO – Formación y pestaña
c) Con la una mano, apoyar el exterior y poco a poco ejercer presión en el interior con el pulgar para formar un espacio en el centro. Presionar hacia el exterior para hacer el espacio más grande, dejando suficiente arcilla alrededor para hacer el borde y la pestaña. Al mismo tiempo, dar forma es la parte de abajo de la tapa, reduciéndola pero dejando arcilla suficiente para apoyarla, mientras que se crea el borde y la pestaña de la tapa.
d) Con el dedo índice de una mano en el interior y el primer dedo de la otra en el exterior, la arcilla se empuja hacia arriba para formar una pared a 90 º que se conoce como la brida de la tapa. El diámetro exterior de la pestaña se debe medir con un calibrador para asegurarse de que encaja correctamente en el interior del cuello de la jarra.

TAPA – Torneado
e) Muestra el cono con la tapa formada.
f) Un azulejo pequeño y plano se coloca en la parte superior.
g) Comenzar a separar la tapa del cono, dejando arcilla suficiente para el tirador, apretándolo por los lados con los dedos pulgar e índice de ambas manos.
h) Con una mano ejercer presión sobre el azulejo y con la otra separarlo del cono y colocarlo en la posición correcta, el azulejo actúa como una bandeja.

TAPA HECHA CON UN CONO – Separado del cono – tirador torneado

i) Hacer un disco para sostener la tapa. Centrar un trozo de arcilla, que sea baja, que no sea más grande que el borde de la tapa que se está realizando. Con calibradores medir el diámetro del interior de la tapa. Luego, con una herramienta de acero para torneado retire alrededor de los contornos del disco el exceso de arcilla hasta que sea del tamaño adecuado para caber en la tapa y comprobar el tamaño con los calibradores. Redondear y alisar la parte superior.
j) Poner la tapa en la parte superior de la rueda y para seguridad, añadir alrededor de la tapa un rollo de arcilla para que no se mueve cuando gire. Añadir un pellizco de arcilla para formar el tirador
k) La tapa terminada.

Nota: Estas son enlaces a todas las seccione de tornear en orden alfabético.
Bol – Tornear / Cilindros – Torneados / Jarrones – Torneados / Plato – Torneado / Tapas (c) Torneadas / Tapas (d) Torneadas con un cono / Tapas tiradores (f) Añadidas a los potes / Tetera: (a) Haciendo el cuerpo. / Tornear – A la pella en cerámica / Torno – Herramientas alternativas – manguera.

en: LIDS KNOBS (f) Attached in pottery.

ca: TAPES TIRADORS (f) Afegides a les tapes ceràmiques.

TIRADORESAÑADIDOS
La siguiente sección explica las diferentes maneras de añadir el tirador a la tapa. Primero, la tapa se ha hecho como se explica en la sección anterior, torneada, separada con un cortador de alambre, colocada en la posición correcta, retorneada y alisada la superficie.

TIRADORESCON UNA BOLA DE ARCILLA

TIRADORAÑADIDO – Colocación del tirador
a) Hacer una bola de arcilla del tamaño necesario para el tirador.
b) Humedecer la parte en la tapa donde se va unir.
c) Añadir la bola de arcilla firmemente en su lugar.
Nota: El tirador después de añadirse a la tapa, se puede dejar redondo o darle otra forma.

Nota: Estas son enlaces a todas las seccione de tornear en orden alfabético.
Bol – Tornear / Cilindros – Torneados / Jarrones – Torneados / Plato – Torneado / Tapas (c) Torneadas / Tapas (d) Torneadas con un cono / Tapas tiradores (f) Añadidas a los potes / Tetera: (a) Haciendo el cuerpo. / Tornear – A la pella en cerámica / Torno – Herramientas alternativas – manguera.

en: LIDS, KNOBS (g) Attached and opened.

ca: TAPAS TIRADORS (g) Afegides en ceràmica.

TIRADORABERTURA
La tapa ha sido torneada y convertida en un disco, se deja secar hasta alcanzar dureza de cuero, para conectar el tirador. Volver a colocarla en el torno y hacer una bola de arcilla del tamaño necesario para tornear el tirador.

a) raspar las partes en la tapa y la perilla que se van a unir.
b) Poner barborina en estas partes, juntarlas y empujar la arcilla hacia abajo para sellarlos.
c) Girar el torno y con los dedos comenzar a abrir un espacio en el centro.
d) Abrir un espacio en el centro y adelgazar las paredes exteriores.

e) A la altura deseada, cortar con un punzón el barro que sobre, a la altura de la pared deseada, girar el torno hasta que los dos extremos se encuentren y la pieza se separe por completo.
f) Con la aguja o punzón en una mano y apoyando el borde superior con el dedo índice de otra mano retirar la arcilla sobrante.
g) Dar la forma final al tirador, estirando del borde hacia fuera y hacer más delgado el cuello.
h) El último dibujo muestra la vasija terminada.

en: BUNG

ca: TAPONAR

Tapónar es el nombre de la forma de poner los contenedores verticalmente, uno encima del otro, en el horno. Gacetas son elementos apilables del horno, pueden ser redondos o cuadrados, con una base, de alturas y medidas diferentes, pensados para aguantarse verticalmente. Son cajas, para una o muchas piezas de trabajo decorado, mientras se hornean, se mantienen juntos por la cuña o churros.

en: JARS

ca: POTS

Los tarros pueden ser de vidrio, barro o plástico, generalmente son cilíndricos con una abertura amplia, con o sin tapa y se utilizan para contener de todo: pinceles, colores, agua y polvo, flores, etc. Un tarro y un florero son iguales, excepto que un tarro tiene tapa y se utiliza para envasar y un florero es más elegante y decorativo.

Leer más sobre: Pincel limpieza / Color almacenamiento / Bote con agua para limpiar pinceles / Tarros para colores ya preparados / Maceta

en: POTS

ca: POTS

Haga clic en el título para ver más imágenes

Tarro también conocido como jarra, es un producto de cerámica hecho para contener productos diferentes, tales como tierra, flores, hierbas, alimentos, azúcar y sal. Puede ser de cualquier tamaño, desde una maceta grande para un jardín hasta un tarro pequeño para la sal de mesa. Siempre tiene una abertura en la parte superior y puede ser con o sin tapa.

en: CUP

ca: TASSA

Taza es un utensilio de porcelana que se usa para beber, consiste en una redonda, bola hueca cortada por la mitad, con un pie para el balance y un asa. Viene con un plato pequeño, con un centro plano un poco más grande que el tamaño del pie de la taza, que funciona como un muro para evitar que la taza se deslice cuando se mueva. Hay tazas de té y café, básicamente es lo mismo, pero las tazas de café son más pequeñas.

en: COFFEE CUPS

ca: TASSES DE CAFÈ

Las tazas de café son pequeñas, con un plato y se utiliza para beber café negro después de una comida.

en: MEASURING CUPS

ca: TASSES DE MESURAR

Tazas de medición se utilizan para calcular cantidades de líquidos y polvos.

en: BEAKER

ca: TASSA

Tazón: es una taza grande, recta, de bordes altos, se utiliza para beber. Puede ser con o sin asa y es también conocido como mug.

en: ROOF TILE

ca: SOSTRE DE REVESTIMENT

Techo de revestimiento son productos cerámicos hechos de arcilla cocida o pizarra que se colocan sobre los edificios para impedir la entrada de la lluvia. Pueden ser delgadas, paralelas, de diferentes anchos y largos y curvas para crear formas diferentes.

en: TECHNIQUE

ca: TÈCNICA

La técnica, es tener un conjunto de reglas, que tiene como objetivo la capacidad de aplicar habilidades técnicas en un campo determinado. Ya sea en arte, ciencia, deporte, educación o cualquier otra actividad.

en: TEMPERATURE

ca: TEMPERATURA

Temperatura: Existe dos principales escalas de temperatura, Centígrados (º C) y Fahrenheit (º F). Todas las temperaturas en este diccionario se dan en grados centígrados, la tabla muestra la conversión de grados centígrados a Fahrenheit.

en: TEMPERATURE - CHECKING KILNS

ca: TEMPERATURA - CONTROL DE FORNS

Un pirómetro, es un dispositivo eléctrico para controlar las temperaturas en los hornos. Registra el aumento del calor durante la cocción. Está conectado a una caña pirométrica enfundada en porcelana, que pasa a través de una mirilla especial en la pared del horno, sobresale unos 2 cm en el interior y registra el calor que se muestra en el pirómetro.
Otro método de control de la temperatura, consiste en utilizar conos. Se colocan en diferentes partes del horno, clavados en pequeños trozos de arcilla para mantenerlos de pie y en línea con la mirilla y poder observar el proceso de calor. Cuando el horno se abre, si un cono se ha inclinado demasiado, significa que el calor es demasiado alto, y si se mantiene recto, es demasiado baja.
Leer más sobre: Cono – Cocción / Horno – Verificador de calor / Pirómetro

en: KITCHEN TIMER

ca: TEMPORITZADOR DE CUINA

Temporizador de cocina es como un reloj que se puede configurar para que timbre suene cuando un determinado período de tiempo ha pasado. Tengo un pequeño horno para los colores de prueba que no tiene control de tiempo y para esto es excelente.

en: TENMOKU

ca: TENMOKU

Haga clic en el título para ver más imágenes

Tenmoku es la palabra japonesa para un tipo de tazón de té fabricado primeramente en China durante la dinastía Sung (960-1279). Es un esmalte oscuro, de marrones rojizos a marrones oscuros y negros, creados por un alto contenido de hierro. Los esmaltes de Tenmokus son conocidos a simple vista. Es habitual la incorporación de cenizas como fundente.

La cocción y enfriamiento del horno influyen en la transformación del hierro dentro del esmalte. A veces cuando la cocción es larga y el esmalte ha fundido, el hierro puede migrar del esmalte para crear una superficie cristalizada como “manchas de aceite” y los bordes o relieves se pueden presentar más claros debido al escurrimiento del esmalte que hace que disminuya el grosor en estas zonas.
Fotografías cedidas por: Monona Alvarez.

en: TENSION

ca: TENSIÓ

Tensión. Es el estado en el que se encuentra un cuerpo sometido a la acción de fuerzas opuestas.

En cerámica, la tensión se debe a la influencia de los materiales, durante el proceso de secado o a la velocidad de cocción y enfriamiento de la arcilla y esmaltes.

en: TERRACOTTA

ca: TERRACOTA

Terracota es arcilla marrón rojiza cruda o cocida. Es la arcilla más común, que se encuentra en la tierra en todo el mundo. Puede ser moldeada, fundida y torneada, se utiliza para hacer ladrillos, azulejos, macetas y diversos objetos, tanto industriales como decorativos. Es barata, fácil de trabajar, se cuece entre 800 º C y 1050 º C. Después de la cocción se convierte en un material sólido, poroso y frágil. No es resistente al agua, la humedece y pasa a través de ella, sin alterar su estructura y después de la cocción también es conocida como bizcocho. Para que sea resistente al agua, se debe cubrir con una capa de esmalte y hacer una segunda cocción, el esmalte vitrifica y actúa como una fina capa de vidrio y la hace impermeable. Leer más sobre: Bizcocho

en: TEAPOT

ca: TETERA

Haga clic en el título para ver más imágenes

Tetera, es un recipiente para hacer infusiones de hojas de té, hierbas o también una bolsa de té en agua hirviendo. Tiene tapa, asa y una sección agujereada que sirve de colador.

Método de uso; se vierte en la tetera un poco de agua hirviendo, revolver para calentar la tetera y luego quitar el agua. El té o las hierbas se ponen en la tetera, y se vuelve a llenar con agua hirviendo, se deja reposar durante unos minutos y se sirve, se puede tomar con o sin leche, limón y azúcar

Hacer una tetera es una de las piezas complicadas de hacer porque tiene muchas secciones que tienen que fijarse, según los estilos y métodos de trabajo. Cuando este hecha debe ser una piezas utilitaria, practica, elegante y que vierta el te correctamente.

Notes:
1) Para poner el pitorro, hay que perforar la arcilla con una cánula o similar para que los agujeros tengan la forma y la altura adecuada, por encima del cuerpo principal, para que cuando se llena el té no salga por la boca.
2) Antiguamente, antes de que se utilizaran bolsas de té, las teteras siempre llevaban coladores, ahora generalmente antes de colocar el pitorro se hacen agujeros.
3) Una tapa debe encajar perfectamente para que el calor no se escape y que no caiga el líquido mientras se vierte el té.
4) La tapa ha de tener un tirador lo suficientemente grande para cogerla con facilidad.
5) El asa ha de ser lo suficientemente grande como para mantener la pieza cómoda cuando se vierte el té. Hay diferentes estilos de asas hechas con arcilla y también pueden hacerse con diferentes materiales como la caña, bambú, etc.

Sección siguiente; Teteras: (a) Haciendo el cuerpo.

Esta información, está más detallada en el libro de Ramón Fort: El torno, giro a giro.

Se puede comprar a través de su web: . Link del autor – Ramón Fort

en: TEAPOT: (a) Making the body.

ca: TETERA: (a) Fent el cos.

Haga clic en el título para ver más imágenes

Método de trabajo: Para formar el cuerpo principal de una tetera, hay que centrar la arcilla y tornear un cilindro. Poco a poco dar la forma y el tamaño deseado al que será el contenedor principal de la tetera y al que se añadirá el pitorro, el asa y la tapa. Antes de terminar el cuello, pasar una esponja por el interior para eliminar el exceso de agua y con una lengüetas de metal o de madera suavizar la parte exterior.

Esta información, está más detallada en el libro de Ramón Fort: El torno, giro a giro.

Se puede comprar a través de su web: . Link del autor – Ramón Fort

Nota: Estas son enlaces a todas las seccione de tornear en orden alfabético.
Bol – Tornear / Cilindros – Torneados / Jarrones – Torneados / Plato – Torneado / Tapas (c) Torneadas / Tapas (d) Torneadas con un cono / Tapas tiradores (f) Añadidas a los potes / Tetera: (a) Haciendo el cuerpo. / Tornear – A la pella en cerámica / Torno – Herramientas alternativas – manguera.

en: TEAPOT: (b) Neck opening

ca: TETERA: (b) l'obertura del coll

Haga clic en el título para ver más imágenes

Método de trabajo: Cuando se ha dado la forma del cuerpo, abrir un poco el cuello, según el tamaño de la tapa. Con una hoja de sierra cortar nivelar la parte superior y redondearla y con una lengueta de madera o metal, limpiar y suavizar el cuerpo. La última foto muestra la obra terminada.

Esta información, está más detallada en el libro de Ramón Fort: El torno, giro a giro.

Se puede comprar a través de su web . Link del Autor – Ramón Fort

en: TEAPOT: (c) Neck, forming the gallery.

ca: TETERA: (c) Coll, formació d'una pestanya

Haga clic en el título para ver más imágenes

Método de trabajo: Hacer el cuello como se ha explicado en la sección anterior, dejando más gruesa la boca para realizar la pestaña en la que se apoyara la tapa En la foto de la herramienta utilizada es un trozo de plástico plano. Mantener la herramienta verticalmente con una mano y apoyarse con la otra por el interior del cuello y presionarla ligeramente mientas gira la rueda hacia abajo. A medida que la rueda gira se creará la pestaña. La última foto muestra el cuello terminado con la pestaña.

Esta información, está más detallada en el libro de Ramón Fort: El torno, giro a giro.

Se puede comprar a través de su web: Link de l’autor – Ramón Fort

en: TEAPOT: (d) Spout.

ca: TETERA: (d) Broc

Haga clic en el título para ver más imágenes

El Pitorro, es un tubo cónico que está conectado a ciertos recipientes para verter líquido, por ejemplo el té o café. Ha de estar igual o más alto que el cuerpo principal del objeto, de modo que cuando se llene, el líquido no salga por la boca del pitorro. El perímetro que está cubierto por el pitorro, puede tener uno o varios agujeros que simulan un colador, para detener las hojas de té o simplemente vierten el líquido.

Método de trabajo: El pitorro se tornea como si fuera un frasco pequeño con un cuello estrecho; se corta a 45 º de modo que cuando se une a la tetera este en ángulo. Doblar los bordes hacia el exterior, haciendo un faldón apretar y aplanar. Comprobar en la tetera que se ajusta a la curva, el ángulo y la altura, con una herramienta, marcar el borde exterior de la pieza, para saber donde se ha de colocar. Rayar alrededor del interior de la línea, con una con una broca hacer los agujeros para crear el colador, colocar el pitorro y con una hoja de sierra peinar el contorno, fortalecer la unión con un rollo pequeño de arcilla presionando hacia abajo y volver a nivelar el borde con la hoja de sierra, suavizar las asperezas con una esponja húmeda.

La boca del pitorro, se puede cortar horizontalmente, rectificar la forma con los dedos, redondear y suavizar las asperezas con una esponja húmeda.

Esta información, está más detallada en el libro de Ramón Fort: El torno, giro a giro.
Se puede comprar a través de su web: . Link del autor – Ramón Fort

Leer más sobre: Pitorro

en: TEAPOT: (e) Handles pulling.

ca: TETERA: (e) Nansa estirada

Haga clic en el título para ver más imágenes

Para estirar una asa, hacer una forma de arcilla como un cono, sostenerlo con una mano y estirar con la otra hacia abajo con la mano húmeda. El movimiento debe ser suave y continuo para evitar que se rompa. A medida que se alarga, dar una forma redonda, rectangular o triangular.

Esto se hace sujetando y forzando entre el pulgar y los dedos de diferentes maneras. Cuando se tiene la longitud necesaria separarla con un hilo de corte a 45% o el ángulo deseado. Se puede cortar por arriba o por debajo como muestran las fotos f) y g). Dejar que se seque un poco antes de colocarla en la tetera

Esta información, está más detallada en el libro de Ramón Fort: El torno, giro a giro.

Se puede comprar a través de su web: . Link del autor – Ramón Fort

Leer más sobre: Asas (a)

en: TEAPOT: (f) Handles - Extruders and Coiling.

ca: TETERA: (f) Nansa - Extrusoras i Xurros.

Extrusoras a) y b) Dos maneras de hacer churros utilizados para la fabricación de asas y se explican en las siguientes secciones; Extrusoras y Churros

Esta información, está más detallada en el libro de Ramón Fort: El torno, giro a giro.

Se puede comprar a traves de su web . Link del Autor – Ramón Fort

en: TEAPOT: (g) Handles turned on the wheel.

ca: TETERA: (g) Nanses fetes a torn

Haga clic en el título para ver más imágenes

Para hacer asas al torno, se hace primero un cilindro grueso y que la circunferencia sea mayor que la longitud del asa. Decidir que anchura es la deseada y hacer una marca con el dedo para la altura. Cuando este hecha cortar con una hoja de sierra y separarla del cilindro.
Ponerla sobre una madera recta y sacar el exceso de agua y suavizar con una esponja. Dejar que se seque un poco antes de ponerla en la tetera.

Esta información, está más detallada en el libro de Ramón Fort: El torno, giro a giro.

Se puede comprar a través de su web: . Link del autor – Ramón Fort

en: TEAPOT: (h) Lid

ca: TETERA: (h) Tapa.

Haga clic en el título para ver más imágenes

Método de trabajo

Con el compás, medir el diámetro de la boca de la tetera, es importante que el tamaño sea correcto. De la pella, calcular la cantidad de arcilla necesaria para hacer la tapa. Abrir con los dedos por la parte superior, que es el mismo movimiento que se hace con un recipiente pequeño, a continuación levantar a la altura necesaria para la tapa. Abrir un poco la arcilla. El diámetro interior de las paredes de la tapa debe ser igual a la boca del cuerpo de la tetera, comprobar la medida con el compás. Con los dedos formar la brida que ha de tener el mismo diámetro que la boca de la tetera y comprobar que el tamaño coincide. Con una lengüeta marcar una línea en la que la tapa se separara del cono. Separarla.

Esta información, está más detallada en el libro de Ramón Fort: El torno, giro a giro.

Se puede comprar a través de su web: . Link del autor – Ramón Fort

Leer más sobre: Tapa (a)

en: TEXTURES

ca: TEXTURES

Las texturas son cualidades visuales o superficies irregulares y ásperas en la arcilla, colores y esmaltes base. Leer más sobre: Esmalt-Base (m) Textures

en: EARTH

ca: TERRA

a) La Tierra es el nombre del planeta que habitamos.
b) la tierra es la parte solida de la superficie terrestre, es toda materia inorgánica como arcillas, gravas, etc….

en: KNOB

ca: TIRADOR

Tirador: Es el nombre de una pequeña parte que sobresale en la parte superior de una tapa para abrir o de un lado de una vasija o jarrón para sostener al momento de coger. Es un asa pequeña y se puede construir como parte de una tapa o añadir después. En el caso de una jarra siempre se añade.
Leer más sobre: Tapa (e) – Tiradores

en: LIDS KNOBS (e) Throwing on a cone en pottery.

ca: TIRADORS TAPAS (e) Tornejades amb un con en ceràmica.

TAPATIRADORES son pequeños pomos, que sobresalen de la tapa, sirve para levantarla con los dedos o para abrir y cerrar. En cerámica torneada se pueden hacer de dos maneras; de forma separada y añadirla después, o junto con la tapa, esto se explica en la sección de Tapas- Hechas en conos

TIRADORESFORMADOS EN UN CONO

a) Hacer una pequeña pella en forma de cono, con el torno girando para formar un tirador.
b) Al terminar se separa cortando con un punzón rodeando todo el cuello.
c) Luego, con cuidado quitar el tirador y ponerlo en un sitio para secarse.

Nota: Es bueno utilizar un azulejo grande para soportar: la vasija, la tapa y el tirador, el azulejo se convierte en una bandeja, para mantener y moverlos juntos. Todas las piezas que se van a unir se deben tornear a la vez y dejar secar hasta que estén en dureza de cuero.

en: TITANIUM DIOXIDE

ca: TITANI DIÒXID

El óxido de titanio o dióxido de titanio, es un mineral del grupo de los óxidos, cuya fórmula es TiO2, generalmente se encuentra de color castaño y conocido como rutilo
El dióxido de titanio se utiliza mucho como un pigmento blanco, por su gran poder de recubrimiento. También se emplea para conseguir esmaltes opacos y mates.
Se usa prácticamente en todas las temperaturas, es un modificador del color en los esmaltes. Mezclado con un esmalte blanco en una pequeña proporción se puede conseguir un esmalte blanco “antiguo”.
Hay otros materiales también utilizados como opacificantes, como el circonio.

en: STEM TOOL - Tools to cut

ca: TORNEJADOR – Eina

La herramienta torneadora: tiene una empuñadura de madera y cabeza de acero plana de diferentes formas, está acoplada a 90 º al mango, es un tallo largo y rígido. Se utiliza en el torneado para la transformación de las formas y para la manipulación de la arcilla al torno.

en: STACK - Throwing in pottery.

ca: TORNEJAR - Cap de pastó en ceràmica.

Las ilustraciones de la izquierda, son la separación del bol de la pella, el punto central de una tapa y una espátula de metal.
Tornear a la pella, es formar piezas pequeños en una rueda, como tapas, hueveras y cuencos pequeños, etc.


a) La arcilla se ha de centrar formando un cono alto.
b) Se selecciona el barro que se ha de usar para realizar la pieza.
c) Al girar la rueda, la parte central superior del cono se presiona hacia abajo con el dedo pulgar, sujetando por fuera con los dedos de ambas manos.


d) La arcilla se adelgaza creando la forma básica de lo que se está haciendo. La foto muestra la creación de un bol pequeño.
e) Cuando se ha dado forma a la pieza se ha de separar del cono, en este caso usando una paleta o espátula. Antes se ha de marcar ligeramente donde se va a cortar, para asegurarse que los extremos están a la misma altura. Empujar con la herramienta cortante dentro de la arcilla y girar la rueda, siguiendo la línea marcada hasta que se separen completamente ambas partes.
f) Con ambas manos levantar el cuenco que se ha hecho y ponerlo sobre una placa para que se seque sin deformarse. Cuando se hacer una tapadera, hay que colorarla al revés sobre la tabla.


g) El bol cortado y separado.
h) El bol sobre la tabla.
i) La forma de una tapadera cónica, con espacio suficiente para retornear el tirador.

Nota: Un hilo de corte metálico no debe utilizarse para cortar las dos partes, podría quedar el corte inclinado.
Leer más sobre: Tapa (a) / Tiradores (e)

Nota: Estas son enlaces a todas las seccione de tornear en orden alfabético.
Bol – Tornear / Cilindros – Torneados / Jarrones – Torneados / Plato – Torneado / Tapas (c) Torneadas / Tapas (d) Torneadas con un cono / Tapas tiradores (f) Añadidas a los potes / Tetera: (a) Haciendo el cuerpo. / Tornear – A la pella en cerámica / Torno – Herramientas alternativas – manguera.

en: THROWING / TO THROW

ca: TORNEJAR - Fet amb torn

Tornear, es hacer ceramica en un torno.
Dar forma o redondear algo con un torno. Abarca todas las etapas de la fabricación de las piezas realizadas a la rueda de alfarero. Leer más sobre: Arcilla (4) Torneado

en: JIGGERING AND JOLLYING

ca: TORNEJAR AMB PLANTILLA - Interior i exterior

a) Plantilla. b) Arcilla. c) Molde. d) Torno

A terraja, es un método de tornear el exterior o el interior de un plato, bol, taza, etc. Es un brazo fijo, inamovible que tiene una plantilla. La plantilla, esta recortada y ajustada al perfil de la pieza que se está realizando. Se hace de un material resistente y delgado como plástico duro, madera o metal. El molde en macizo y positivo, es para formas exteriores como platos, mientras que el molde hueco o negativo es para interiores, tazas, cuencos etc. Se aplica una plancha o un trozo de arcilla blanda, sobre el molde, el torno gira y la plantilla que se sostiene en una palanca, gira sobre la arcilla, le da forma por presión, eliminando mientras gira la arcilla innecesaria. Es un método utilizado para la producción de vajillas.
Leer más sobre: Tarjeta para platos
Link de Tornear a terraja

en: THROWING - Pottery to form shapes in clay using a wheel.

ca: TORNEJAR – És donar forma a l'argila en la roda del torn

Tornear: Es mover algo sobre un eje, como girar la cabeza o girar una rueda. Un torno para cerámica se puede girar con la mano, con los pies o por electricidad. Una torneta se utiliza para el bandeado y permite trabajar sobre todos los lados del objeto. Con un torno a pie o eléctrico, el giro es continuo y permite formar objetos redondos en arcilla, como cuencos, platos y ollas, etc. Ahora existen pequeños tornos eléctricos hechos para el bandeado.

NOTE: These are links to all the sections on turning, click on the name that ir red and you will straigh to it.
—— Bol-Torneado ———— Cilindro-Torneado —— Jarròn-Torneado —- Tapa (c) Torneada —- Tapa (d) amb con

Tapas (f) Añadidas —— Plato–Torneado —- Tornear – A la pella —- Tetera (a) Cuerpo. - Tornear-manguera

Leer más sobre: Torneta (c) sobremesa / Torno (d) Pie y Eléctrica

en: WHEEL (c) Hand wheel

ca: TORNETA (c) de sobretaula

Tornetas manuales, son discos planos que giran en sentido horizontal, se gira a mano y se utilizan para decorar platos, jarras, hacer bandas y para modelar. La cabeza de la rueda y la base se unen por un eje, que pivota sobre el pie. Esto facilita el trabajo y que se pueda decorar por todos los lados del objeto sin tener que desplazarse. Existen en diferentes alturas, que permiten trabajar sentado o de pie y se hacen con las líneas dentadas circulares para ayudar a centrar la pieza, esta parte se conoce como cabeza de la rueda.


a) Cabeza de rueda. b) Líneas de centrado. c) Eje. d) Los pies.
Nota: Las ruedas de mano también se conocen como las ruedas de bandeado.
Leer más sobre: Bandeado (6) Con torno de sobremesa

en: WHEEL (a)

ca: TORN (a)

Torno; es una herramienta circular que gira alrededor de su eje, facilita el movimiento de otro objeto que esta encima gracias a su rotación. Se refiere a objetos circulares que rotan o giran vertical o horizontalmente, como los volantes del coche o el timón de un barco, avión, así como las ruedas de torno para cerámica.

en: WHEEL (b) Its evolution with pottery

ca: TORN (b) l'evolució en la ceràmica

*es un instrumento o máquina usada para dar forma o decorar la superficie de las piezas de cerámica. Existen tres métodos, clasificados según el modo de girar la rueda; con la mano, con el pié o con electricidad. Según parece el sistema evolucionó de la técnica de enroscar la arcilla, que consistía en enrollarla en forma de tubos largos, sólidos y estrechos formando círculos, que se amontonaban engrandeciéndose para formar a las paredes de una jarra, que luego mediante el peinado se unían dando forma a la pieza, lo que se conoce como: bobinado
Leer más sobre: Construcción con churros

Antes, la arcilla se colocaba encima de tablas redondas de madera para poder trabajar, lo que permitía al ceramista girar la madera o la rueda sin tener que caminar a su alrededor al añadir rollos de arcilla para dar forma a la pieza en que estaba trabajando. Según parece este fue el principio del torno del ceramista. El próximo paso fue inventar como girar la rueda, lo que al parecer evolucionó de las ruedas de carro; dos ruedas con un eje vertical giratorio hechas a la medida apropiada para trabajar la cerámica. Esto evolucionó de modo que la rueda inferior la movía el pié, el eje era el sustento de la otra rueda en la parte superior.

Luego llegó el gran invento de la rueda volante que permitía seguir girándola, usando el pie, lo que permitía que ambas manos pudiesen trabajar la arcilla. Finalmente fue la electricidad, la que hacia girar la rueda cuya velocidad de giro era controlada por el pie del alfarero.

Las ruedas son discos planos que giran horizontalmente sobre un pivote. Están hechas con líneas circulares dentadas que permiten centrar la arcilla y se conocen como cabezas de rueda. Link to Wheels – Robert Compton Pottery

en: WHEEL (d) Foot and Electric

ca: TORN (d) de Peu i Elèctric.

Torno de pie: está formado por un gran disco de madera que al accionarse con el pie gira horizontalmente. Del centro de esta rueda surge un eje vertical, fijado a la mesa que se une al disco de trabajo que es donde el alfarero tiene las manos libres, para modelar sus obras. Todo este conjunto, para su buen funcionamiento, tiene que estar bien equilibrado.

Ilustraciones a) Reposapiés, b) Asiento, c) Tubo drenaje, d) Pared protectora, e) Cabeza de la rueda, f) Volante de inercia.

Torno eléctrico: El uso del torno motorizado se ha vuelto muy habitual, se diseñaron para que la velocidad del giro de la rueda se controle eléctricamente con un pedal en el pie.

Ilustraciones torno eléctrico a) Asiento,b) Volante de inercia c) Pared protectora d) Cabeza de la rueda.

Ambos tornos se utilizan para crear objetos redondos de arcilla blanda: Cuencos, jarras, platos, tapaderas, etc. Se coloca una bola de arcilla sobre el centro de la rueda que al girar con la presión de ambas manos húmedas sobre la misma durante la rotación, se consigue que se centre y adquiera la forma deseada.
Los tornos fabricados generalmente son metálicos, suelen tener una bandeja de plástico para salvar la arcilla que salta y puede tener un tubo de drenaje hacia un cubo, para recoger el exceso de barbotina al tornear, permite la reutilización de la arcilla. Hay muchos tipos de tornos, pueden tener el pedal y el asiento unidos o separados de la mesa. Se fabrican usarse de pie o con un taburete o asiento.
Nota: Se que se fabrica una rueda pequeña eléctrica que se utiliza para hacer bandas, pero nunca he sido capaz de encontrar una! Leer más sobre: Churros – Construcción con churros

en: WHEEL (e) HEAD

ca: TORN (e) Plat

El Plato de torno; forma parte de la rueda del ceramista. Es el disco plano que gira horizontalmente sobre un pivote. Se fabrica con líneas endentadas para poder centrar la arcilla.
Nota: A veces se utiliza un disco de madera como accesorio para hacer la cabeza de rueda más grande. Permite mover y levantar la pieza cuando esta acabada, como una bandeja.

en: TURNING TOOLS

ca: TORN -Eines

Herramientas de torno: hay de muchos tipos diferentes y cada uno tiene su utilidad. Están hechos de madera, plástico y metal y se utilizan principalmente para tornear pero se pueden utilizar de muchas otras maneras tales como la talla de arcilla y yeso.
Leer más sobre: Torneador – Herramientas de corte / Herramientas de tornear – de acero / Herramientas de tornear con mango-de madera

en: KICK WHEEL

ca: TORN A PEDAL

El torno a pedal, ha sido el torno tradicional del alfarero, gira y se controla por la presión y movimiento del pie, empujando el volante hacia adelante y hacia atrás. Leer más sobre: Torno (d) Pie y Eléctrica

en: POTTER´S WHEEL

ca: TORN DEL TERRISSAIRE

Un torno de alfarero es un instrumento utilizado para formar y decorar cerámica. Existen tres métodos, que se clasifican por la energía utilizada para girar el torno; manos, pies y electricidad.
Leer más sobre: Torneta sobremesa / Torno pie y eléctrica.

en: THROWING - With different tools - Tube

ca: TORNEJAR - Eines Alternatives - Mànega.

Haga clic en el título para ver más imágenes

Tornear un plato con manguera.

Una manguera de las más normales, las de riego, pueden servir como una herramienta para tornear platos, cuencos, bols, etc., cualquier forma de sea cóncava y abierta hacia afuera. La pieza se tornea de la manera habitual como un cilindro un poco más grueso de lo normal y la forma se da con la manguera como demuestran las fotos

Aunque parece sencillo hace falta una cierta experiencia en el torno para saber manejar esta herramienta y que no se deforme la arcilla. El tamaño y diámetro de la manguera ha de ser proporcional a la pieza que se ha de tornear. Cuanto más grande se la pieza más gruesa y larga ha de ser la manguera.

Ver demostración en este video por Thierry Fouquet, un maestro en tornear con manguera; Tornear con una manguera.

Nota: Estas son enlaces a todas las seccione de tornear en orden alfabético.
——- Bol – Tornear—— Cilindros – Torneados —— Jarrones – Torneados / Plato – Torneado / Tapas (c) Torneadas / Tapas (d) Torneadas con un cono /

Tapas tiradores (f) Añadidas a los potes / Tetera: (a) Haciendo el cuerpo. / Tornear – A la pella en cerámica / Torno – Herramientas alternativas – manguera.

en: TRANSLUCENT

ca: TRANSLÚCID

Translúcido es cuando la luz puede pasar a través de un producto, pero es difuso es decir que no permite ver claramente lo que está del otro lado.

en: CLEAR

ca: TRANSPARENT

Transparente es cuando un producto está libre de defectos, que no contiene ningún cuerpo extraño y se puede ver a través de él.

en: TRANSPARENT

ca: TRANSPARENT

Transparente es cuando una estructura permite que los rayos de la luz pase a través de él, para que los objetos en el otro lado se puedan ver claramente, como el vidrio, esmalte, papel plástico, papel de calcar, agua, etc.

en: PROTRACTOR

ca: TRANSPORTADOR

El Transportador es plano, semicircular hecho de plástico transparente graduado y se utiliza para medir y trazar ángulos.

en: CLOTH

ca: DRAP

La palabra tela se usaba en relación a la fabricación de tejidos, fieltros o tejidos de punto, hechos con lana, algodón, etc. Actualmente se utilizan para describir pequeñas piezas de diferentes materiales de usos particulares: Trapo de cocina, trapo para limpiar el suelo, etc.

en: STORE ROOM

ca: TRASTER - espai

Trastero, es una habitación donde se reserva material que van a utilizarse en un futuro.

en: TURPENTINE

ca: TREMENTINA

*La trementina*es un líquido que se obtiene de los árboles de pino, que al ser destilado se transforma en una resina que se utiliza para diluir barniz y ciertas pinturas, se puede aplicar a algunos de los métodos de decoración. Debe ser de buena calidad y por lo general se pueden comprar en droguerías. Se mezcla con barniz y colores para decorar en el método del sobre esmalte.

en: TRIPOD

ca: TRÍPODE

Partes de un trípode.
1) Tornillo para la cámara. 2) Plato. 3) Sistema de apertura rápida. 4) Bloqueo de inclinación lateral. 5) Bloqueo de movimiento horizontal. 6) Columna. 7) Pata telescópica. 8) Zapata.9) Cabezal Panorámico. 10) Bloqueo de zapata. 11) Bloqueo de la columna. 12) Manivela de la columna. 13) Cierre

Trípodes son para mantener las cámaras a diferentes ángulos y alturas. Existen cientos de marcas y tipos, así que consigue uno que sea ligero de llevar, fácil de plegar y lo suficientemente fuerte para permanecer estable cuando se esté usando.

En la cerámica, la fotografiar y archivar el trabajo es muy importante, y como la cerámica esmaltada tiene una superficie vidriada no puede ser fotografiada con flash ya que esto se refleja en el objeto fotografiado. Se debe tener un trípode fuerte y firme para que la cámara permanezca completamente estática al tomar una foto porque el menor movimiento lo estropea.

en: PAPPER CUTTER

ca: TRITURADOR DE PAPER

Trituradores de papel, son máquinas para cortar el papel no deseado en tiras pequeñas. Existen de muchos tipos, una pequeña y eléctrica es fácil de usar y de bajo costo. Cortar el papel es muy útil para envolver delicados objetos de cerámica.

en: CRUSHER

ca: TRITURADORA

Una trituradora es una máquina diseñada para reduir grandes o pequeñas rocas en grava o polvo. Las primeras trituradoras eran conocidas como_ piedras de mano,_ y el yunque que se utilizaba contra un molino de piedra, que es un bloque de piedra, para moler los materiales.

en: DIE PLATE - A metal disks used with a clay extruders.

ca: ENCUNY - Disc de metall adaptat a l’extrusora.

El troquel, es un disco plano de metal con uno o varios agujeros de diversas formas y calibres. Se adapta a la boca de salida de la extrusora o prensa. La arcilla sale como un rollo, por presión sobre la palanca con la forma del troquel. Se puede cortar a la medida que se quiera. También se usa para la realización de asas. El aparato que lo mueve, tiene varios nombres, pero es mas conocido es extrusionadora.
Leer más sobre: Extrusora (2) ManualI

en: TUBES

ca: TUBS

Tubo es un cilindro hueco que puede ser muy largo. Si se utiliza para traspasar materiales de un lugar a otro, como el agua, suele llamarse tubería.

Si es de vidrio, se conoce como tubo de ensayo o un tubo fluorescente; cuando es de metal, puede ser un tubo de escape del coche, por ejemplo. Son también de cartón, de cerámica o de cualquier otro material.

Cada uno tiene su uso. Muchos están sellados en un extremo y en el otro tiene una tapón de apertura, que se puede quitar y poner, como los tubos de cremas, colas, pinturas, etc.

Los tubos pueden ser flexibles o rígidos, por ejemplo; la manguera para regar las plantas es un tubo flexible, mientras que los tubos para transportar fluidos son rígidos, etc.
Leer más sobre: Placas láminas de tubos