Diccionario de cerámica

por Susan Mussi

en: BEATING - Decoration

ca: IMPRESSIÓ - Decoració

Decoración batida; se refiere a diseños y texturas impresas sobre barro. La decoración puede ser marcada directamente en una pieza o en una hoja por separado y luego pegada con barbotina. Esta impresión puede ser de diferentes colores de arcilla

en: IMPRESSING - Clay.

ca: IMPRESSIÓ - Argila

Haga clic en el título para ver más imágenes

Impresión, es marcar un diseño o textura sobre arcilla blanda, presionando con objetos de diferentes formas. Materiales de texturas duras, como la lona, u objetos como anillos, monedas, cruces, etc. Cualquier cosa se puede utilizar para imprimir.

HERRAMIENTAS DE IMPRESIÓN: Rodar con sellos, son los más populares, se pueden comprar o hacerlos uno mismo. Pueden ser de madera, escayola o arcilla cocida, con o sin mango. El diseño puede sobresalir hacia afuera o hacia adentro y cuando se presiona sobre la arcilla, la huella quedará al revés.Leer más sobre: Impresión con sellos

SELLOS: Si se utiliza un diseño continuamente, es recomendable hacerlo en madera o bizcocho. No importa el tamaño o la forma de los sellos, el mango debe ser grande para sostenerlo cómodamente mientras se presiona. Si es grande, hacer un mango unido por detrás, como una T invertida.Leer más sobre: Sello – Para trabajar con la arcilla

SELLOS para imprimir rodando: el diseño esta alrededor de un tubo que puede ser de arcilla o madera y debe rodar con la mano o con un mango. Para colocar un mango, se debe hacer un agujero al través en el centro del tubo, una pieza de metal pasa a través de el y sujeta el mango.Leer más sobre: Sello Cilíndrico

Trabajo secuencia:
a) Crear la textura o diseño que se desee reproducir, considerando que se va a utilizar varias veces la misma pieza de arcilla, es formar un patrón para repetir.
b) Enrollar la arcilla hasta obtener un tubo sólido del tamaño requerido con el ancho y largo para su diseño.
c) Para un sello, hacer un dibujo en uno o ambos extremos del tubo.
d) Si se trata de un tubo que va a rodar, tallar el patrón y calcular que el patrón encaja exactamente en la circunferencia, para que se repita correctamente. Si se necesita un mango, corte un agujero en el centro.
e) Dejar secar la arcilla. Se puede utilizar cuando está seca, pero es recomendable cocerla. El uso continuado desgastaría la forma.
f) Rodar y estampar la textura sobre arcilla blanda para marcarla.

Fotografías cedidas por: Josep Matés a) / Núria Pié b) – h).

Enlace al viedo donde las fotos b) – d) se han tomado – Núria Pie

Enlace al viedo Sukothai

en: IMPRESSING STAMP

ca: IMPRESSIÓ AMB SEGELLS

Haga clic en el título para ver más imágenes

Impresión con sellos, se puede utilizar cualquier cosa para marcar o hacer una textura o impresión sobre la arcilla. Puede ser una hoja, semillas, el extremo plano de un lápiz o una suela de un zapato, botones antiguos, etc. La arcilla debe estar blanda para poder imprimir.

Aquí mostramos sellos pequeños, hechos por el ceramista de diversas formas y tamaños. El material es arcilla blanca, seca y cocida como se hacen los sellos y ruletas.

El barro cocido es mejor, ya que es permanente, el diseño puede sobresalir hacia el exterior o hacia el interior y cuando se pulsa sobre la arcilla, el signo será invertido.
Mostramos tres maneras diferentes de hacerlos:

1) Estirar un rollo de barro, cortar a la longitud estimada, el tamaño suficiente para mantenerlo cómodo cuando se utiliza y con el diámetro que necesita para su diseño, puede tener un sello en uno o en ambos.

2) Puede estar hecho sin un mango y después de la cocción se añade una barra corta de madera que se pega en la parte inferior (parece como un hongo).

3) Rueda de la ruleta, el mango tiene dos brazos metálicos que encajan en una hendidura en cada lado del sello de impresión, esto permite que el sello se empuje e imprima rápidamente largos espacios. Se utiliza principalmente para grandes piezas de arcilla que tienen que ser repetida la misma textura.

en: INCISING

ca: INCISIÓ

Haga clic en el título para ver más imágenes

La incisión es grabar mediante un corte o raspado en la superficie de la arcilla en cualquier etapa del secado, desde arcilla blanda a dureza de cuero. Cuando la arcilla esta mas seca, se obtendrá líneas más precisas, hay que hacerlas con cuidado para que no se rompa la pieza. Después de la incisión, hay que limpiar las partículas que quedan sueltas con un pincel fuerte, después suavizar los bordes con otro suave y húmedo. La incisión es útil para crear texturas.
Nota: La incisión que se hace atravesando la arcilla, dejando agujeros o cortes, se llama Calado.

Incisión de arcilla blanda:
a) Utilizando instrumentos de cabeza puntiaguda de diferentes tamaños puede marcar libremente sobre la arcilla, como se muestra en la ilustración de arriba.
b) Para marcar sobre arcilla suave, primero hacer el dibujo sobre papel fino, situarlo sobre la arcilla, repasar el dibujo con un punzón muy delgado de cabeza ligeramente redondeada, casi sin tocarlo, para dejar los contornos marcados en la arcilla. También se puede puntear con una aguja, a través del papel en la arcilla. Luego, siguiendo los puntos, se graba el diseño.

Incisión en arcilla seca:
a) Para marcar sobre la arcilla seca, colocar un papel carbón entre la arcilla y el dibujo en papel, contornear con un lápiz u objeto en punta para que se marque en la arcilla. Otra alternativa es estarcir el dibujo sobre la arcilla con polvo de carbón o talco industrial.
b) Cuando los contornos están marcados, cepillar las pequeñas partículas que han quedado con un pincel suave y húmedo para pulir los bordes.

Decoración con Incisión: La arcilla se puede cubrir con esmalte transparente, que al cocerse acentúan las incisiones, o dentro de las incisiones se puede llenar con esmalte o arcilla de colores. Cuando este relleno, la superficie se nivela y se limpia con una herramienta flexible, así sólo las incisiones tienen color.

en: ENCAUSTIC - Inlaid colored clays.

ca: INCRUSTACIÓ - Incrustacions de argiles acolorides.

Incrustación: es cuando se aplican arcillas de diferentes colores, dentro de espacios cortados.
Leer más sobre: Incrustación – Arcilla de colores y barbotina

en: INLAYING - Colored clay and slip

ca: INCRUSTACIÓ – Argila de colors i barbutina

Incrustar es aplicar arcillas y barbotinas de diferentes colores sobre una arcilla de otro color. La arcilla se presiona y la barbotina se añade, en ambos casos hasta llenar los espacios que se han marcados sobre la arcilla. Hay arcillas de diferentes colores que se pueden comprar o crear las propias añadiendo óxidos o colorantes. Tanto para la incrustación, como para la aplicación de barbotina, es aconsejable usar la misma arcilla. En ambos métodos, el diseño puede hacerse sobre una superficie plana y luego la forma se puede obtener utilizando un molde.

INCRUSTACIÓN DE ARCILLA O BARBOTINA:
1) Marcar la arcilla que será la base para el diseño y dejarla hasta que tenga dureza de cuero.
2) Hacer una incisión o un surco sobre el diseño, limpiar y suavizar los espacios que se ha sacado la arcilla, humedecer las partes del diseño.
3) (a) Llenar los espacios con las arcillas de diferentes colores o con barbotina.
4) Cuando este bien seca, raspar el exceso de colores hasta la base y se podrá ver las incrustaciones.

INCRUSTACIÓN DE ARCILLAS, RECORTE DE DISEÑOS:

1) (b) Aplicar diferentes arcillas de color, todos a la misma altura y cortar las formas deseadas.
2) Colocarlos sobre una superficie plana y porosa para formar su diseño
3) (c) Extender las planchas arcilla y colocarlos sobre su reverso.
4) (d) Suavemente corra un rodillo sobre la arcilla hasta aplanarla e integrarla por completo con el diseño.
5) (e) Para girarlo al lado correcto, poner otro pedazo de madera en la parte superior, como un bocadillo, y dar la vuelta.
6) Los lados incrustados se tendrán que frotar para obtener una superficie lisa.
7) Si se trata de un diseño plano, los bordes se tendrán que cortar a la forma deseada.
8) (f) Se pueden hacer las piezas, cortadores de pastas, moldes de prensa, cortador a mano de azulejos que se pueden comprar de diferentes formas y tamaños o se pueden hacer a mano.

en: DIPPING - A method of applying glazes.

ca: IMMERSIÓ - Mètode d’aplicació d’esmalt.

Haga clic en el título para ver más imágenes

Inmersión, es la aplicación del esmalte en una pieza de cerámica, introduciéndola en un producto líquido.

Interior: Llene el interior de un jarrón con el líquido, luego vacíe el esmalte no deseado

Exterior: Ponga sus dedos dentro del cuello de la jarra para sostenerla e introdúzcala en el esmalte sumergiéndola hasta la parte superior de la pared exterior. Retírela dejando que el exceso de esmalte se vierta afuera. Deje la pieza a un lado para que se seque, y luego limpie el pie, fírmelo y repare cualquier zona que esté sucia o dañada.

Inmersión es la forma más usual de aplicar barniz y barbotina sobre platos, jarros y tapaderas, es útil con piezas pequeñas como se muestra en las dos fotografías de la sección: Leer más sobre: Molde – Prensa – Etapa (3).

Hay otra manera de sumergir que es mejor, y que consiste en aguantar las piezas horizontalmente en lugar de verticalmente y sumergirlas por completo en la base barnizada. Con los azulejos se aplica derramando, para saber más sobre estos métodos: Leer más sobre: Esmalte-base preparación de los platos, jarras y tapas / Esmalte-base aplicación en los azulejos