Diccionario de cerámica

 VAJILLA

en: DINNER SET

ca: VAIXELLA

Haga clic en el título para ver más imágenes

Vajilla son todas las piezas de porcelana necesarias para la comida principal. Compuesta para 12 personas, cuenta con dos secciones, platos de mesa que son los diferentes tipos de platos hechos para cada invitado y los platos de servicio, en los que la comida preparada se presenta en la mesa.

a) Platos de mesa: plano para comer, plato de ensalada y plato de pan.
b) Plato hondo.
c) Platos de servicio: suelen ser ovalados y tres tamaños diferentes.
d) sopera, muy profundo y tiene una tapa.

 VAJILLA

en: TABLEWARE

ca: VAIXELLA

Vajilla son todos los utensilios utilizados cuando se pone la mesa, para comer y beber. Platos, vasos, cubiertos y accesorios.

VACIADO - por colada

en: CASTING

ca: BUIDAT per colada

Haga clic en el título para ver más imágenes

Vaciado es verter barbotina o arcilla dentro de un molde de yeso para crear un objeto. Cuando la arcilla esta a la dureza de cuero se tiene que sacar del molde, así se reproduce una pieza conocida cómo: hecho por molde de colada.

Vaciado por colada.
La colada o barbotina es un liquido preparado con químicos floculantes para acentuar su fluidez y evitar que el molde de yeso se sature de humedad. La colada se vierte en el molde y este absorbe parte del agua de la barbotina. A medida que se seca se llena más hasta conseguir grueso necesário. El exceso de barbotina se saca y el resto se deja secar hasta que la pared sea bastante firme para no deformarse cuando se retira del molde. La pieza que se saca, se retoca.

El diseño utilizado en este caso, es una reproducción del dragón de Gaudí de las escaleras a la entrada del Parque Güell de Barcelona. Es en una sola pieza de 5 cm de largo y 4 cm de ancho. La parte de abajo de los pies de los dragones son planos, para que pueda ser unido a las paredes o puesto en una placa. El molde en este caso es de dos partes.
salga.

To see the painting and firing of the dragons go to: Decoración – Dragón
Photos taken in the workshop of Sot: www.ceramicasot.com

VACIADO - Yeso

en: CASTING - Plaster

ca: BUIDAT - Guix

Vaciado de yeso significa cubrir un objeto o un modelo con una mezcla de yeso de Paris y agua para formar una copia exacta del objeto. El yeso se endurece formando un molde que luego se puede utilizar para reproducir una forma muchas veces.

VACIADOR REDONDO

en: COILER

ca: BUIDADOR RODÓ

Vaciadores, son herramientas metálicas para trabajar la arcilla y que tienen divers os usos: hacer rollos, para vaciar y para devastar las piezas en el torno.

Los dos primeros están fabricados industrialmente con mangos de madera y un círculo de metal en un extremo que tiene bordes cortantes a ambos lados.

Los últimos cinco están hechos a mano con alambre cortado a la longitud requerida y doblados en redondo por el cabezal a la medida necesaria, en este punto el alambre se retuercen tres veces, uniéndolos con fuerza que se separa del agarradero que actúa como un mango. ¡Funciona y es barato!

VACIADORES – HERRAMIENTAS

en: LOOP TOOLS

ca: BUIDADORS – EINES

Herramientas Vaciadores tienen mangos de madera en un extremo. Es una pieza de metal redondo delgado y curvado de diferentes formas. Se utiliza para cortar la arcilla en tiras y dar diferentes formas a las piezas. Se utilizan para devastar piezas en el torno o para vaciar esculturas. El dibujo muestra cómo una jarra es estriada.
Ver: Vaciador Redondo / Churros – Construcción con churros / Realización de rollos

VAJILLA

en: CROCKERY

ca: VAIXELLA

Vajilla se aplica a todos los artículos de cerámica que se utilizan en relación con los alimentos.

VAJILLA PLANA

en: FLATWARE

ca: VAIXELLA PLANA

Vajilla Plana: son platos planos, platos pequeños, etc. Debido a que son tan planos, es muy difícil darles forma utilizando el torno, por lo que habitualmete se hacen con moldes.

VELA

en: CANDLE

ca: ESPELMA

Vela es una redonda, larga y delgada muestra de cera con una mecha recta incrustada a lo largo de ella. Cuando la mecha se enciende, la cera controla su propagación. Utilizada en el pasado para iluminar las habitaciones y ahora para la decoración y las emergencias. Una simple vela doméstica, puede ser derretida y la cera utilizada para decorar la cerámica

VENENO

en: POISON

ca: VERÍ

Veneno: Todo polvo en la cerámica puede ser peligroso, ya que muchas de las sustancias utilizadas son venenosas. La mayoría llegan a ser insolubles después de la cocción, sin embargo, se debe tener cuidado con los productos en crudo. Se debe usar gafas protectoras, máscaras y guantes. Una aspiradora es una necesidad para un taller de cerámica, ya que la escoba solo barre y esparce el polvo de nuevo en el aire. Ver: Aspirador

VENTANA

en: WINDOW

Ventana; es la apertura en la pared de un edificio o vehículo, etc. Que permite la entrada de aire o luz. Generalmente están enmarcadas y tienen cristales, que se pueden abrir o cerrar y también mover hacia arriba o abajo. Estas últimas se conocen como hojas de ventana.

VENTILACIÓN

en: VENTILATION

ca: VENTILACIÓ

La ventilación, es el uso de equipos mecánicos para reemplazar el aire contaminado con aire fresco y hacerlo circular. Una buena ventilación es muy importante en los talleres de cerámica porque los productos que se utilizan y la forma en que se utilizan pueden ser peligrosos. Estas fotos muestran la ventilación muy simple de mi estudio. Ver: Chimenea

VERDE

en: GREEN

ca: VERD

Haga clic en el título para ver más imágenes

El verde es un color muy importante en el Método Mayólica, el verde óxido de cobre es uno de los principales colores. Se puede mezclar y hacer los colores al gusto. Las siguientes imágenes, de derecha a izquierda son los cuatro que uso en la Mayólica. Se pueden mezclar y hacer los colores que le guste.

1) Verde cobre: 1 – verde óxido de cobre (Cu O2)
2) Verde claro: 1-amarillo (Si-Zr-Pr) + 0.250 fuerte verde (Co-Cr)
3) Verde oscuro: 1- verde oscuro (Co-Cr)
4) verde sucio: 1-verde (Co-Cr) + 0, 50 amarillo (Zr-Si-Pr) + 0, 05 naranja (Pb-Sb-Fe)

VERDE – PINTANDO CON ELLOS

5ª) Hoja de uvas: Las hojas tienen un amplio espacio de amarillo alrededor de su borde, el centro es de un verde-cobre que sobrepasa el amarillo y como ambos colores tienen intensidades diferentes proporciona una variación de color
5b) Uvas: El color amarillo se puso en el centro de cada uva dejando un pequeño espacio de la base blanca a la izquierda y uno más grande a la derecha. Luego tanto este espacio como la mayor parte del amarillo se cubren de un verde claro sombreándolo y a continuación con verde oscuro.
6) Chaqueta: marrón oscuro, ligeramente pintado bajo un verde oscuro.
7) Pantalones: sombreado verde sucio con un poco de marrón oscuro.
8) Arbustos: amarillo, sombreado con un verde claro, y después con un verde oscuro.

VERDE COBRE

en: GREEN COPPER

ca: VERD DE COURE

Haga clic en el título para ver más imágenes

El verde cobre. El plato de abajo se copió de una foto, el original se encuentra en el Museo de Cerámica de Barcelona. La obra fue pintada originariamente después del 1400 d.C. en Paterna, un pueblo de Valencia. Al inicio este estilo fue conocido como Bicolor, ya que utiliza sólo dos colores, manganeso y verde de cobre.
También existe el tricolor cuando se utiliza tres colores, pero, los colores más comunes de este método son verdes y azules.

El óxido de cobre es un color verde utilizado solo, sobre o debajo de otros para crear otros colores. En gran densidad se vuelve negro con un brillo plateado después de la cocción.

Las siguientes fotos muestran el verde cobre utilizado con diferentes colores.

De izquierda a derecha:
Las 4 primeras son copias de platos antiguos, usando solo dos colores; manganeso y verde cobre

Recogiendo uvas; muestra el mural entero.
Un primer plano de las hojas; dos tercios de cada hoja están decorados con amarillo, un tercio con verde cobre que cubre el último tercio y la mitad el amarillo.
Chaqueta; amarillo con verde cobre encima.
Chaqueta; un poco de sombra marrón oscuro luego se cubre con verde cobre.
Chaqueta; sombra azul luego cubierto de verde cobre.

VERTIDO

en: POURING

ca: ABOCAMENT

1) Vertido: para cubrir una pieza de arcilla o bizcocho con esmalte de color. Este método se utiliza para jarras y recipientes hondos.
a) Primero, realizar el interior del recipiente. Colocarlo en un cubo, verter un poco de esmalte en él, mover de lado y girarlo hasta que el esmalte cubra la pared interior. Luego verter el resto del esmalte.
b) Girar boca abajo y sostener la pieza en un ligero ángulo. Con una jarra verter el esmalte sobre el recipiente, para que el esmalte caiga, girarlo para cubrir el revés.

2) Vertido: es el proceso de llenado de un molde de yeso con barbotina (arcilla líquida) para crear un objeto. Cuando se saca la pieza del molde de yeso aún esta húmeda, cuando se seca, se conoce como cerámica cruda o arcilla sin cocer.

VIDRIO

en: GLASS

ca: VIDRE

El vidrio es un material sólido, frágil, no absorbente y transparente. De rápido enfriamiento después de la fusión. Utilizado en la fabricación de cientos de productos de uso diario, como ventanas, vidrios, espejos, etc.

VINAGRE

en: VINEGAR

ca: VINAGRE

El vinagre es un líquido de sabor ácido, se obtiene de la fermentación del vino, manzana, cerveza o similares: se utiliza como un condimento, conservante, etc.
Link to Merriam-Webster

Antiguamente, cuando no existían diluyentes, se usaba el vinagre para disolver los óxidos o colorantes para que la aplicación en la decoración fuera más fluida.

VISCOSIDAD

en: VISCOSITY

ca: VISCOSITAT

*La viscosidad * es una propiedad interna de un fluido que ofrece resistencia al flujo. Por ejemplo, con una ligera fuerza, una cuchara se mueve fácilmente dentro de un recipiente con agua, pero la misma fuerza mueve un puré de patatas más lentamente. De hecho, una de las mayores diferencias entre los estilos del puré de patatas es la viscosidad de la masa del almidón: a algunas personas les gustan las patatas mezcladas con leche y mantequilla (son fans de las patatas con poca densidad), mientras que otros prefieren patatas secas, casi crujiente (estas personas prefieren las patatas muy viscosas).
Link de Spacegrant College. University of Hawai

En cerámica, la viscosidad de un esmalte fundido depende de su composición química y de la temperatura de cocción. La viscosidad del esmalte, disminuye al aumentar la temperatura, volviéndose mas fluido.
Los vidriados alcalinos, se vuelven mas rápidamente fluidos al aumentar la temperatura, de modo que una ligera sobre cocción puede hacer que escurran, mientras que los de boro varían su viscosidad más lentamente, pudiendo trabajar con intervalos de temperaturas más variadas ya que reaccionan poco a las diferencias de temperaturas.
Si un vidriado escurre en un plano vertical, es que es muy poco viscoso para la temperatura de cocción escogida. Los vidriados que son demasiado fluidos, se hacen más viscosos añadiendo, cuarzo, feldespato caolín o arcilla.

VITRIFICAR

en: VITRIFY

ca: VITRIFICAR

Vitrificar es cuando el calor convierte el esmalte en vidriado. Una superficie cerámica de arcilla o de bizcocho se cubre con un esmalte, se cuece a la temperatura correcta y se vitrifica, la superficie cambia, se vuelve brillante, mate o satinada e impermeable.